Spansk

Spansk Eksamen - La amistad lille rettelse.

19. maj 2011 af zyperx (Slettet) - Niveau: A-niveau

A. Traduce al español
Hej bedstemor!
Hvordan har du og bedstefar det?
Her går det godt. Jeg har fundet en god veninde, som hedder Sara. Hun er mexicaner, og hun er lige kommet til Los Angeles med sine forældre. Jeg mødte hende til en fest på skolen. Sara kendte ikke nogen fordi hun er ny her i byen, men vi begyndte at snakke, og nu er jeg og Sara uadskillelige veninder.
I vil sikkert møde hende i juleferien. Far og mor siger at Sara kan tilbringe ferien sammen med os, og jeg ved at I også kommer.
Knus
María

¡Hola Abuela!
¿Cómo estás y cómo está abuelo?
Aquí está bien. He encontrado una amiga buena que se llama Sara. Es mejicana y acaba de venir a Los Ángeles con sus padres. La encontré a una fiesta en la escuela. Sara no conocía a nadie, porque aquí está nuevo en la ciudad, pero comenzábamos charlar y ahora Sara y yo estamos amigas inseparables.
Queréis seguramente la encontrar en las vacaciones de Navidad. Papá y mamá dicen que Sara puede pasar las vacaciones juntas con nosotras. Sé muy bien que venís también.
Abrazo
María
 

Er det nogenlunde rigtigt, og kunne jeg få en vurdering? :)


Brugbart svar (1)

Svar #1
19. maj 2011 af spansklærer1 (Slettet)

¡Hola Abuela!
¿Cómo estás y cómo está el abuelo?
Aquí yo  está estoy bien. He encontrado conocido una  buena amiga buena que se llama Sara. Es mejicana y acaba de venir a Los Ángeles con sus padres. La encontré conocí a en   una fiesta en la escuela. Sara no conocía a nadie, porque aquí está es nuevoa en la ciudad, pero comenzábamos comenzamos a charlar y ahora Sara y yo estamos somos amigas inseparables.
 Queréis seguramente la encontrar conocerán en las vacaciones de Navidad. Papá y mamá dicen que Sara puede pasar las vacaciones junto con nosotros. Sé muy bien que vosotros venís también.
Abrazo
María
 

Buena suerte!

Laura


Brugbart svar (1)

Svar #2
19. maj 2011 af munequita (Slettet)

her går det godt = aqui va bien.
jeg har det godt = estoy bien.


Skriv et svar til: Spansk Eksamen - La amistad lille rettelse.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.