En sætning- engelsk ;-)

Du har slet ikke noget bud?

hej :) nej, men altså i ordbogen står der : recreational club, men synes bare, det ikke lyder rigtigt. derfor :)

Hvis du ved at det er det ene ord der volder dig problemer hvorfor nævner du det så ikke i stedet for bare at bede om en oversættelse. Jo mere vi ved om dit "problem" jo nemmere er det at hjælpe/få hjælp.

Jeg ved desværre ikke svaret, men det er hvad jeg fandt frem til ved at kigge i mine ordbøger.

Gads:
fritids·center 'leisure centre; fritids·hjem after-school centre

Gyldendals:
fritidsklub substantiv
recreational club

fritidscenter substantiv
<kan gengives> recreation centre

 I Cambridge diccionary kan jeg kun finde følgende:

leisure centre
a building containing a swimming pool and other places where you can play sports

recreation center
a building which is open to the public where meetings are held, sports are played and there are activities available for young and old people