Rettelse (kort stykke, haster!)

er der ikke nogen? :"

Voy al colegio. Por la mañana : me levanto a las siete menos cinco. Me pongo la ropa y lavo la cara. Después desayuno y bebo leche. Salgo a las ocho menos diez y voy en coche al instituto con mi padre.
En el colegio tengo diferente_ asignaturas, que danés, historia, inglés, español etcétera.
La primera clase empieza a las ocho y cinco. Tengo pausa a las diez menos cuarto, y como mi comida. La segunda clase empieza a las diez y termina ______doce menos veinte. Después es la grande pausa que dura cuarenta minutos. La tercera clase empieza a las doce y diez.
Tengo libre a las dos menos diez, después voy a la biblioteca. Voy a la casa,y veo la tele con mi madre. Ceno a las alrededor de cuatro. Preparo lección y enciendo por el ordenador. ( er ikke sikker på hvad du prøver at sige.)
Cuando termino la lección, lavarse los dientes. Acuesto a las diez.

ejj tusind taak

kan du fortælle mig hvorfor, de der er understreget, er forkert?

Har rette noget af det

Voy al colegio. Por la mañana me levanto a las siete menos cinco. Me pongo la ropa y lavo la cara. Después desayuno y bebo leche. Salgo a las ocho menos diez y voy en coche al instituto con mi padre.
En el colegio tengo diferente (las?) asignaturas, que danés, historia, inglés, español etcétera.
La primera clase empieza a las ocho y cinco. Tengo pausa a las diez menos cuarto, y como mi comida. La segunda clase empieza a las diez y termina a las doce menos veinte. Después es la grande pausa que dura cuarenta minutos, como mi comida, por ejemplo pan con queso o salchichón. La tercera clase empieza a las doce y diez.
Tengo libre a las dos menos diez, después voy a la biblioteca. Voy a casa, y veo la tele con mi madre. Ceno (alrededor?) a las cuatro. Preparo lección y enciendo el ordenador.
Cuando termino la lección, lavo los dientes. Acuesto a las diez.
 

Voy al colegio. Por la mañana me levanto a las siete menos cinco. Me pongo la ropa y me lavo la cara. Después desayuno y bebo leche. Salgo a las ocho menos diez y voy en coche al instituto con mi padre.
En el colegio tengo diferentes (las?) asignaturas, que como danés, historia, inglés, español, etcétera (=etc.).
La primera clase empieza a las ocho y cinco. Tengo pausa a las diez menos cuarto, y como mi comida. La segunda clase empieza a las diez y termina a las doce menos veinte. Después es/viene la grande pausa grande que dura cuarenta minutos, donde como mi comida, por ejemplo pan con queso o salchichón. La tercera clase empieza a las doce y diez.
Tengo Estoy libre a las dos menos diez, después voy a la biblioteca. Voy a casa, y veo la tele con mi madre. Ceno (alrededor?) a alrededor de las cuatro. Preparo lección mis lecciones y enciendo el ordenador.
Cuando termino la lección he terminado mis lecciones, me lavo los dientes. Me Acuesto a las diez.
Refleksive verber er: vaske sig/sine = lavarse; gå i seng = acostarse

que = som/der (relativt pronomen)
como = som, ligesom, så som (adverbium/konjunktion)

ejj tusind tak

Vil du gerne se om jeg har fejl her?

En sábado voy a en casa de tío con mi familia. Voy a cenar allí; arroz, pollo con ensalada. Voy a ir alrededor a las nueve.
En domingo voy a estar con mis amigas. Voy a en casa de amiga a las dos, vamos a emparrillar. Vamos a quedar allí alrededor en dos horas. Después vamos a ir Bakken, voy a probar las diversiónes con mis amigas. Voy a comer helado. Vamos a quedar allí hasta que cansan.

Mine rettelser er i dit næste indlæg.

Lección? drejer det sig om dine lektier du får i skolen? for så er det "deberes" eller "tareas".

 

Svar til "munequita"

Jo, men iflg. Gyldendal/Munkgaard's ordbøger kan lección/lecciones her også anvendes synonymt med dine forslag:

læse lektier = estudiar/preparar sus lecciones/sus deberes

læreren har givet os mange lektier for til i morgen =
el profesor nos ha puesto mucha lección para mañana.