Engelsk

Engelsk

19. september 2011 af OpgaveDowloader (Slettet)

Hej igen :) SIdst jeg skrev:

 

"Hej alle:)

 

Er der nogen der vil kigge mine engelsk oversættelser igen og se om de er korrekte? Det vil være super dejlig:)"

 

Fik jeg ikke vedhæftet hele min opgave så jeg prøver igen:)

Vedhæftet fil: ENGELSK-).pdf

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. september 2011 af rakijovic

Inden vi kaster os ud i det anglofonske; hvad er forskellen mellem "igen" og "igennem"?

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Svar #2
19. september 2011 af OpgaveDowloader (Slettet)

Det var en skrivefejl har også en senere henne i "Fik jeg ikke vedhæftet hele min opgave så jeg prøver igen:)" Hvor jeg har byttet om på Fik og Jeg:)

Igen: bruges ved angivelse af en tilbagevenden til en tidligere tilstand eller et tidligere forhold

og 

Igennem: bruges når f. eks. "Læse det igennem" Altså når noget skal ses igennem fra begyndelse til slutning


Brugbart svar (0)

Svar #3
19. september 2011 af rakijovic

Næste problem; ikke alle -- heriblandt denne mavesure pedant -- har mulighed for at redigere pdf-filer, så en manipulerbar doc-fil ville være på sin plads. :)

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Svar #4
19. september 2011 af OpgaveDowloader (Slettet)

Hehe, næste (næste) problem: da jeg har scannet opgaveløsningen fra mit kladdehæfte kan jeg ikke omdanne det til doc format.... Men ellers tak for din hjælp:))


Brugbart svar (0)

Svar #5
19. september 2011 af Hviid93 (Slettet)

5: Interest rates kunne bare være "rents"

12: Hvad er det du har skrevet? Der burde bare stå "vacation"

13: Forretning staves business, dvs his knowledge of businesses is very well.

14: Samme som 12. Brug eventuelt great i stedet for well for at variere dit sprog.

15: Du mangler A foran lot.

(:


Svar #6
20. september 2011 af OpgaveDowloader (Slettet)

Tak for hjælpen!:))


Skriv et svar til: Engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.