Spansk

Rettelse af stavefejl

22. september 2011 af Legende92 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej der ude.. 
Er der nogen der vil rette min opgave, jeg har på fornemmelsen der er ok med fejl da jeg er meget syg desværre :/
Den danske tekst er oploadet


A.

Juan, un niño de diez años, ha sido víctima de una clase de acoso muy desagradable. Alguien le ha enviado mensajes anónimos a su teléfono. Por ejemplo “eres tonto y feo, y tus padres son algunos fascistas odiosos”. “Me asusté mucho, Juan dice, “No sé quien lo ha escrito. Ya no me gusta dormir solo. Mis padres están muy preocupados también”. Antes el acoso sólo existía en las escuelas, pero ahora nadie puede sentirse, seguro en ninguna parte.

B.

Hoy hay mucha violencia en las escuelas. Los estudiantes llevan armas a las escuelas y amenazan a otros estudiantes en las escuelas. Por ejemplo en la foto numero uno, hay una chica que dice que vio un estudiante que amenazó a otro alumno, porque quería su cartera. Es terrible que los niños llevan las armas a las escuelas. Pero hay otras formas de violencia, por ejemplo paliza, riña y violación.

La violencia en las escuelas debe (stoppes)?. Creo que el líder de las escuelas para hablar con los padres y la seguridad en las escuelas debe ser de primera clase.
Los estudiantes que ministro la violencia debe ser castigado. Es incorrecto ejercer violencia, los estudiantes deben ser seguros en los escuelas. Pero es difícil detener la violencia, porque muchos niños de hoy no a escuchan a sus padres y no seguir las reglas en las escuelas y en la sociedad. Así que creo que la respuesta para la problema es castigo. Es muy importante para detener la violencia ahora, Es importante para detener la violencia ahora, quién sabe cómo se comportan cuando crezcan y se nos de la comunidad.

Vedhæftet fil: spansk.png

Brugbart svar (2)

Svar #1
23. september 2011 af jbmm (Slettet)

Juan, un niño de diez años, ha sido víctima de una clase de acoso muy desagradable. Alguien le ha enviado mensajes anónimos a su teléfono. Por ejemplo “eres tonto y feo, y tus padres son algunos fascistas odiosos”. “Me asusté mucho, Juan dice, “No sé quien lo ha escrito. Ya no me gusta dormir solo. Mis padres están muy preocupados también”. Antes el acoso sólo existía en las escuelas, pero ahora nadie puede sentirse, seguro en ninguna parte.

Fint, jeg fandt ingen fejl!

Den danske tekst til det sidste stykke mangler.


Svar #2
23. september 2011 af Legende92 (Slettet)

Nej hvor fint :) Det er jeg glad for!

Sorry, det er fordi det nederste bare er noget jeg selv skulle skrive, det var ikke en oversættelse :)


Skriv et svar til: Rettelse af stavefejl

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.