Spansk
Rettelse tak
Hej (: Jeg har siddet og fumlet lidt med en spansk tekst jeg har skrevet om. Er der nogen som kunne tænke sig at se det igennem? Så kan jeg sende det til vedkommendes indbakke (:
Mange tak.
Svar #1
29. september 2011 af Meandmy1 (Slettet)
En der kan hjælpe med at oversætte den her tekst til spansk?
Vi er en gymnasie klasse på 26 elever der skal på studietur til Barcelona, derfor vil vi meget gerne besøge jeres virksomhed Mango, eftersom vi har beskæftigede os med dette firma i flere af vores fag. Og vi vil derfor besøge deres designcenter i Barcelona. For at få mere forståelse af jeres internationalisering og få et bedre forståelse af jeres markedsføring.
Vi vil meget gerne høre hvor længe vare rundvisningen, og hvilket sproge vil guiden tale. Evt. En prisliste over jeres priser og om man kan få gruppe rabat.
Og hvad indeholder prisen, evt noget ting vi skal være opmærksomme på.
Vi vil meget gerne bestille en rundvisning den kl 10 : 30 den 16.09.2011.
Svar #2
29. september 2011 af jbmm (Slettet)
Hvorfor bruger du ikke bare Google Translate, som du plejer?
Svar #4
29. september 2011 af jbmm (Slettet)
Til Bladlus:
Du må undskylde, hvis du føler dig truffet, men min kommentar var mere rettet til svar nr. 1. Raul G.
Svar #5
29. september 2011 af Bladlus (Slettet)
Nåå på den måde. Det er helt okay. Er du en som måske kan hjælpe mig?
Svar #6
29. september 2011 af jbmm (Slettet)
Ja, jeg vil gerne hjælpe dig, men hvis det er en google translate oversættelse (som ham RaulG plejer at bruge), er der ingen hjælp at hente.
Men hvis du selv har lavet hele arbejdet, kan du sende din oversættelse incl. den DANSKE tekst til min indbakke.
Skriv et svar til: Rettelse tak
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.