Engelsk

Skal der komma her?

25. oktober 2011 af Snaps12 (Slettet)

Hej Studieportalen.

Jeg undrer mig lidt over om der skal komma  før ''bad''  Er der nogen der behersker Engelsk kommatering perfekt somme kunne fortælle mig om der skal eller ikke skal komma. 

Sætning
The journey of life contains many things bad as well as good things. - 

 

På forhånd tak.


Brugbart svar (0)

Svar #1
26. oktober 2011 af Hijsa

Jep, jeg ville sige at der skulle komma før bad. Det kan man næsten også høre på sætningen ville jeg sige.


Brugbart svar (0)

Svar #2
26. oktober 2011 af Stygotius

Hvorfor stiller du det samme spørgsmål flere gange på flere forskellige tråde ??


Brugbart svar (0)

Svar #3
26. oktober 2011 af Hijsa

#2

Det må nok have været en fejl. Han kunne komme til at dobbelklikke på "opret spørgsmål" måske?


Brugbart svar (0)

Svar #4
26. oktober 2011 af powerfull499

Jeg ville ikke sætte komma, men derimod indsætte semikolon:

Som dette her:

The journey of life contains many things; bad as well as good things

Den sidste del af sætningen lyder nemlig som et indskud. På dansk gør vi noget lignende:

Livets rejse indeholder mange tak, - gode såvel som dårlige ting.

 


Brugbart svar (0)

Svar #5
26. oktober 2011 af Stygotius

powerful(l)499  vrøvler fordi

1. han selv bruger komma i sin sidste (mystiske) sætning

2. man kun kan bruge et semikolon når det der kommer efter det, er en sætning -med subjekt og verbal. Det gælder på    både engelsk og dansk.

3. et indskud er noget som er skudt ind i noget andet, altså ikke noget som kommer til sidst. Man kan tale om en tilføjelse.


Brugbart svar (0)

Svar #6
26. oktober 2011 af powerfull499

Hovsa, jeg mente selvfølgelig:. "Livets rejse indeholder mange ting, - gode såvel som dårlige ting".

Og Stygotius, har du ikke lagt mærke til ", -" ? Det er et komma sammensat med et "-". Det bruges ikke på samme måde.

Og jeg har lige slået op på wikipedia, - det ser ud til at du har ret: http://en.wikipedia.org/wiki/Semicolon

 

Og hey, jeg ved skam godt, at "powerful" er stavet med et l, men det er et utroligt gammelt navn, som jeg har brugt til alle fora lige siden jeg var 8, og der var jeg ikke fantastisk til engelsk. Ellers mange tak for din fine rettelse fordømmende "Stygotius". ;)

 


Brugbart svar (0)

Svar #7
26. oktober 2011 af Walras

Du benytter da aldrig ", -". Du kan benytte ". -". - Det er dog kun, når der er tale om adskillelse af to helsætninger.


Brugbart svar (0)

Svar #8
26. oktober 2011 af Stygotius

"Det er et komma sammensat med et "-". Det bruges ikke på samme måde."  ???

Jo, det kan det da godt. Tankestregen betyder det samme som ordet "nemlig", og kommaet betyder at der nu kommer en tilføjelse som ikke er led i den foregående sætning, men står i det der hedder "ekstraposition".

Passagen "gode såvel som dårlige ting" er det der hedder en ellipse, dvs. en afkortet sætning. Den betyder jo egentlig "livet indeholde gode såvel som dårlige ting". For ikke at gøre udtrykket tung om klodset gentager man ikke "livet indeholder". En ellipse har man også i f.eks.l "God dag", som egentlig betyder "Jeg ønsker dig en god dag", og det er derfor man på tysk siger "Guten Tag" (i akkusativ som genstandsled for et 'jeg ønsker').

En ellipse har man også i "Der var mange mennesker på gaden, både mænd og kvinder". Der skulle jo have stået "der var både mænd og kvinder", men det er klart for klodset.

P.S.

Jeg er da glad for at du stoler på Wikipedia i hvert fald !!


Brugbart svar (0)

Svar #9
26. oktober 2011 af Stygotius

walras,

At bruge ,-  her er udmærket og klar og logisk og velformuleret stil


Brugbart svar (0)

Svar #10
26. oktober 2011 af powerfull499

Yderst interessant og velformuleret indlæg. Er dog i tvivl om, om du benytter dig af ironi, når jeg stoler på Wikipedia? Jeg stoler på Wikipedia, fordi det er en af de eneste encyklopædier, der rent faktisk bliver opdateret jævnligt.

 


Brugbart svar (0)

Svar #11
26. oktober 2011 af Stygotius

Hmm, næ, ikke ironi, men måske nok en smule sarkasme.

Jeg mente at du da lige skulle have bekræftet af en eller anden at det jeg sagde, var rigtigt; - - -man skal da heller ikke stole på alle og enhver !!


Brugbart svar (0)

Svar #12
26. oktober 2011 af powerfull499

Da Wikipedia og andre hjemmesider stemmer overens med din påstand, så går jeg ud fra, at det er rigtigt, hvad du siger.


Brugbart svar (0)

Svar #13
26. oktober 2011 af Stygotius

Tusind tak; jeg er beæret.


Brugbart svar (0)

Svar #14
27. oktober 2011 af powerfull499

Sikkert :-P


Brugbart svar (0)

Svar #15
27. oktober 2011 af Stygotius

Evnen til at læse mellem linjerne er vist ikke lige din stærke side.


Skriv et svar til: Skal der komma her?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.