Spansk
Rette lidt spansk!
Hej derude! Har lige oversat nogle korte sætninger til spansk, kan nogle rette dem? det meget nemt, den sidste kunne jeg ike lave, endnu.
Oversæt følgende sætninger:
Derefter oversæt igen, dog udskiftes jeg med ”vi” og min søster/hun” med ”de”
1. Jeg er 17 år, og min søster er 15 år: Tengo 17 años y mi hermana tiene 15 años.
Vi er 17 år, og de er 15 år: Tenemos 17 años y tienen 15 años
2. Jeg kommer til skolen kl. otte, og hun kommer kl. halv ni: vengo a la escuela a las ocho, y viena las nueve y media.
Vi kommer til skolen kl. otte og de kommer kl. halv ni: Venimos a la escuela a las ocho y vienen a las ocho y media.
3. Jeg tager hjem kl. et, og hun tager hjem kl. halv to: Me voy a casa a las … y ella va a su casa las …
Vi tager hjem kl. et, og de tager hjem kl. halv to: Nos vamos a casa a las … y Ellos van a casa a las…
4. Jeg plejer at stå op kl. seks, men min søster plejer at stå op kl. halv seks: Solgo levanto a las siete pero mi hermana sola levanta a las chico y media.
Vi plejer at stå op kl. seks, men de plejer at stå op kl. halv seks: Solgomos levantarse a las siete pero solgon levantarse a las chico i media.
5. Jeg spiller fodbold og hun spiller basketball: Juego al fútbol y ella juega al baloncesto.
Vi spiller fodbold og de spiller basketball: Jugamos al fútbol, y juegan al baloncesto
6. Jeg mener at jeg har gode fag, men min søster mener at hun har dårlige fag:
Svar #1
02. november 2011 af jbmm (Slettet)
De personlige pronominer som grundled skal medtages, når de står som modsætning til hinanden:
jeg men hun (yo pero ella osv.)
Foruden de personlige pronominer, så har du heller ikke styr på talordene og klokken m. m.
Derefter oversæt igen, dog udskiftes jeg med ”vi” og min søster/hun” med ”de”
1. Jeg er 17 år, og min søster er 15 år: Yo Tengo 17 años y mi hermana tiene 15 años.
Vi er 17 år, og de er 15 år: Nosotros Tenemos 17 años y ellos tienen 15 años
2. Jeg kommer til skolen kl. otte, og hun kommer kl. halv ni: Yo vengo a la escuela a las ocho, y viena ella viene a las nueve ocho y media.
Vi kommer til skolen kl. otte og de kommer kl. halv ni: Nosotros Venimos a la escuela a las ocho y ellos vienen a las ocho y media.
3. Jeg tager hjem kl. et, og hun tager hjem kl. halv to: Yo (Me) voy a casa a las la una… y ella va a su casa las a la una y media …
Vi tager hjem kl. et, og de tager hjem kl. halv to: Nos Nosotros vamos a casa a las a la una… y Ellos van a casa a las la una y media
4. Jeg plejer at stå op kl. seks, men min søster plejer at stå op kl. halv seks: Solgo levanto Yo suelo levantarme a las siete seis pero mi hermana sola levanta suele levantarse a las chico cinco y media.
Vi plejer at stå op kl. seks, men de plejer at stå op kl. halv seks: Solgomos levantarse Nosotros solemos levantarnos a las siete seis pero solgon ellos suelen levantarse a las chico i cinco y media.
pleje at = soler, tener la costumbre de m.fl.
stå op (af sengen) = levantarse
5. Jeg spiller fodbold og hun spiller basketball: Yo Juego al fútbol y ella juega al baloncesto.
Vi spiller fodbold og de spiller basketball: Nosotros Jugamos al fútbol, y ellos juegan al baloncesto
6. Jeg mener at jeg har gode fag, men min søster mener at hun har dårlige fag:
Kom selv med et bud først, inden du får det serveret gratis!!
Skriv et svar til: Rette lidt spansk!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.