Dansk
Danish beginner needs help :)
Hey everybody,
I would like to study in Denmark for a year, so I want to learn some danish before I even get there. Unfortunately it is not easy to get danish lessons here in Germany. That's why I'm teaching myself and work with books. Not all books have a solution page, so I wanted to ask if someone would correct my sentences for me, so I can finally leanr how to write texts myself... :)
Thanks in advance, Jaggery
Om morgenen star jeg op klokken 7 og går i skole.
Om formiddagen er jeg i skole, men sommetider har jeg fri og så har jeg tid for at møde mine venner.
Om aftenen har jeg for det meste fri. Men jeg skal læse lektier.
Jeg glæder mig altid til weekenden. I weekenden sover jeg lang og har morgenmad men mine… (roomates, Mitbewohner).
Om sommeren tager vi til Danmark hver år. Vi bor i en sommerhus.
I forgårs besøgte jeg min storesøster. Hun bor i Berlin.
I går gik jeg i skole og det var meget kedelig.
I går morges spiste jeg ingen morgenmad fordi jeg har glemt at købe ind. (which is not true! ;))
I nat havde jeg en drøm om Harry Potter. (which is also a lie ;))
I morges spiste jeg morgenmad med Sarah: brød, smør, ost, salami og vi drak sort te. Det var superlækker.
I formiddags gik Sarah og mig i skole fordi vi skulle til kor.
I søndags var jeg hos min søster I Berlin.
Sidse efterår var vejret ikke så godt som den her efterår.
For et øjeblik siden kom Sarah i mit værelse og spurgte om hun kunne låne min cycel.
I aften skal jeg lær dansk.
I morgen skal jeg i skole og derefter give lektierhjælp til en lille pige.
I morgen tidlig skal jeg op klokken 7. Jeg synes at det er ikke så godt.
I overmorgen kommer min ven fra Berlin på besøg.
I weekenden bor han hos os og vi skal leje (play boardgames) med vores venner.
På mandag skal jeg til skole fra klokken 9 til klokken 5.
Om fire dage er det søndag.
Om en uge skal jeg begynde at købe julegaver.
Næaste år skal jeg til Danmark, derfor vil jeg så gerne lær dansk!
Til sommer vil jeg rejse til India.
Til maj skal jeg holde en stor fest med min beste veninde.
Svar #1
16. november 2011 af Booklover (Slettet)
Great work Jaggery! I've corrected some of the following sentences/words (marked with bold):
Om morgenen star jeg op klokken 7 og går i skole.
Om formiddagen er jeg i skole, men sommetider har jeg fri og så har jeg tid for at møde mine venner.
Om aftenen har jeg for det meste fri. Men jeg skal læse lektier.
Jeg glæder mig altid til weekenden. I weekenden sover jeg længe og har/spiser morgenmad med mine venner/kammerater… (roomates, Mitbewohner).
Om sommeren tager vi til Danmark hvert år. Vi bor i en sommerhus.
I forgårs besøgte jeg min storesøster. Hun bor i Berlin.
I går gik jeg i skole og det var meget kedelig.
I går morges spiste jeg ingen morgenmad fordi jeg har glemt at købe ind. (which is not true! ;))
I nat havde jeg en drøm om Harry Potter. (which is also a lie ;))
I morges spiste jeg morgenmad med Sarah: brød, smør, ost, salami og vi drak sort te. Det var superlækkert
I formiddags gik Sarah og mig i skole fordi vi skulle til kor.
I søndags var jeg hos min søster I Berlin.
Sidste efterår var vejret ikke så godt som det her efterår.
For et øjeblik siden kom Sarah i mit værelse og spurgte om hun kunne låne min cykel
I aften skal jeg lære dansk.
I morgen skal jeg i skole og derefter give lektierhjælp til en lille pige.
I morgen tidlig skal jeg op klokken 7. Jeg synes ikke det er så godt.
I overmorgen kommer min ven fra Berlin på besøg.
I weekenden bor han hos os og vi skal spille bordspil (play boardgames) med vores venner.
På mandag skal jeg i skole fra klokken 9 til klokken 5.
Om fire dage er det søndag.
Om en uge skal jeg begynde at købe julegaver.
Næste år skal jeg til Danmark, derfor vil jeg så gerne lære dansk!
Til sommer vil jeg rejse til India.
Til maj skal jeg holde en stor fest med min bedste veninde.
All the best
Marie.
Svar #2
17. november 2011 af Stygotius (Slettet)
Great work Jaggery! I've corrected some of the following sentences/words (marked with bold):
Om morgenen star jeg op klokken 7 og går i skole.
Om formiddagen er jeg i skole, men sommetider har jeg fri og så har jeg tid (for) til at møde mine venner.
Om aftenen har jeg for det meste fri. Men jeg skal læse lektier.
Jeg glæder mig altid til weekenden. I weekenden sover jeg længe og har/spiser morgenmad sammen med (mine venner/kammerater) dem jeg bor sammen med… (roomates, Mitbewohner).
Om sommeren tager vi til Danmark hvert år. Vi bor i (en) et sommerhus.
I forgårs besøgte jeg min storesøster. Hun bor i Berlin.
I går gik jeg i skole og det var meget kedeligt.
I går morges spiste jeg ingen morgenmad fordi jeg (har) havde glemt at købe ind. (which is not true! ;))
I nat havde jeg en drøm om Harry Potter. (which is also a lie ;))
I morges spiste jeg morgenmad med Sarah: brød, smør, ost(,) og salami/spegepølse, og vi drak sort te. Det var superlækkert
I formiddags gik Sarah og (mig) jeg i skole fordi vi skulle til kor.
I søndags var jeg hos min søster I Berlin.
Sidste efterår var vejret ikke så godt som det her efterår.
For et øjeblik siden kom Sarah i mit værelse og spurgte om hun kunne låne min cykel
I aften skal jeg lære dansk.
I morgen skal jeg i skole og derefter give lektie(r)hjælp til en lille pige/hjælpe en lille pige med hendes lektier.
I morgen tidlig skal jeg op klokken 7. Jeg synes ikke det er så godt.
I overmorgen kommer min ven fra Berlin på besøg.
I weekenden bor han hos os og vi skal spille (bordspil) brætspil (play boardgames) med vores venner.
På mandag skal jeg i skole fra klokken 9 til klokken 5.
Om fire dage er det søndag.
Om en uge skal jeg begynde at købe julegaver.
Næste år skal jeg til Danmark, og derfor vil jeg så gerne lære dansk!
Til sommer vil jeg rejse til Indien(a).
Til maj skal jeg holde en stor fest med min bedste veninde.
All the best
Marie.
Skriv et svar til: Danish beginner needs help :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
