Spansk Oversættelse - hjælp til at rette.

Jeg skal lave en oversættelse fra dansk til spansk. Og jeg ville spørge om der er nogle der ville læse det igennem og rette det for mig, da jeg ikke er den bedste til spansk. 

Konen med mælken

Mælkekonen vil gerne sælge kanden med mælk for 100 pesetas. For de 100 pesetas vil hun købe en masse æg og to høns som ville få mange kyllinger. Når de er vokset op, vil sælge alle hønsene og købe sig en ko til. Køerne vil få temmelig mange kalve, og mælkekonen vil sælge dem og købe et hus. I husets have vil hun gerne have tusindvis af blomster. Så vil konen gifte sig med en rig mand. De sønner som de får vil blive læger og advokater, når de bliver store. Deres døtre vil gifte sig med millionærer, og deres bliver allesammen multimillionærer. Men så snubler konen over en sten på vejen, kanden går i stykker og mælken løber ud på jorden.

Så begynder konen at græde og sagde, at hun aldrig ville blive lykkelig. Hun ville ikke blivegift med en rig mand. Og hun ville hverken få børn eller børnebørn. Hun ville leve ulykkelig til sine dages ende.

La Lechera

Esposa de la leche quisiera vender la jarra con leche de 100 pesetas. Para los 100 pesetas, va a comprar un montón de huevos y dos pollos que tienen muchos pollos. Cuando son adultos, se venden todos los pollos y comprar una vaca. Las vacas tendrán bastantes pocos terneros y su esposa la leche que venden y compran una casa. En el jardín que le gustaría contar con miles de flores. Entonces su mujer para casarse con un hombre rico. Los hijos, ya que llegar a ser médicos y abogados cuando crezcan. Sus hijas se casan los millonarios y los millonarios son múltiples. Pero entonces la mujer tropieza con una piedra en el camino, el cántaro se rompe y la leche se agota en la tierra.

Así comienza la mujer a llorar y dijo que nunca sería feliz. No se casaría con un hombre rico. Y ella no tiene hijos o nietos. Ella vive feliz con su día.