Ændring af abstract-titel.

Hvis det ikke virker, bedes du poste et minimalt eksempel. Dvs. det korteste dokument du kan lave som stadigvæk giver den fejl du beskriver. Ofte gør processen med at lave det minimale eksempel at man selv finder fejlen.

Minimalt eksempel:

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[danish]{babel}
\renewcommand{\abstractname}{Abstract}

\begin{document}

\begin{abstract}
blabla
\end{abstract}

\end{document}

Babel ændrer navnet ved starten af dokumentet. Som det står beskrevet i min LaTeXbog, så er proceduren for at ændre babel kontrolerede navne i preamblen i stedet

\addto\captionsdanish{
\renewcommand{\abstractname}{Abstract}
}
 

Nu undrer jeg mig lidt, hvorfor vil du ændre navnet til, 'Abstract' i et dansk dokumnet? Hvis det bare er fordi du skal lave et engelsk abstract, så står dette også beskrevet i min bog. Bed babel om at loade dansk og engelsk via (rækkefølge er vigtig)

\usepackage[english,danish]{babel}

Lav så det engelske abstract med

\begin{otherlanguage}{english}
\begin{abstract}
bla bla
\end{abstract}
\end{otherlanguage}

så sørger man også for at orddelingen inden i abstractet bliver på engelsk.