tysk rettelse ;)

Menü
Vorspeise:
Zur Vorspeise gibt es Hummus mit arabischem Fladenbrot.
Hummus besteht hauptsächlich aus Kichererbsenpüree mit diversen anderen Zutaten.
Besonders Tahina, Olivenöl, Zitronensaft, Salz und Knoblauch werden verwendet.
Als Getränk gibt es Wasser (bedre: Dazu wird Leitungs-/ Mineralwasser serviert)

Hauptspeise:
Als Hauptspeise gibt es Falafel-Spieße mit Gemüse und einen libanesischen Salat mit dem Namen Fatousch. Fatousch ist ein Salat mit Petersilie und gerösteten Pitabrotscheiben.
Zum Trinken gibt es Cola oder Pepsi.

Nachtisch:
Zum Nachtisch gibt es Kunafa, das ist ein Semolina-Teig mit Mozzarella und Zucker-Sirup.
Und als Getränk hierzu gibt es Kaffee oder Tee.

Unterhaltung:
Zur Unterhaltung gibt es einen Film und ein großes Memo-Spiel. Die Unterhaltung startet nach der Vorspeise.
 

menu

                                                                            vorspeise:

fur Vorspeise gibt es hummus und
arabischer fladenbrot . hummes ist hauptsächlich aus  Kichererbsenpuré
mit diversem Zubehör.  Besonders verwendet Tahini, Olivenöl, Zitronensaft,
Salz und Knoblauch
und fur getrink gibt es wasser

Hauptmahl:

fur Hauptmahl gibt es falafel-spiesse  mit Gemuse  und einem libanesischer
Salat mit dem Namen fattoush, fattoush ist einem Salat mit Persillen und
gerosteten Pitabrotsheiben. Fur Getrink gibt es Cola oder pepsi

Nachtisch:

Fur Nachtisch gibt es Kunafa , es ist ein Samolina-teig
mit  Mozzarella und Zucker Sirup.
Und fur Getrink gibt es Kaffe oder The

Unterhaltung:

Da gibt fur Unterhaltung ein Film und ein grossen
Memospiel, Die Unterhaltung startet  nach das vorspeise

Menü
Vorspeise:
(Zur Als  Vorspeise gibt es Hummus mit arabischem Fladenbrot.

Hummus besteht hauptsächlich aus Kichererbsenpüree mit diversen anderen Zutaten.
Besonders Tahina, Olivenöl, Zitronensaft, Salz und Knoblauch werden verwendet.
Als Getränk gibt es Wasser (bedre: Dazu wird Leitungs-/ Mineralwasser serviert)

Hauptspeise:
Als Hauptspeise gibt es Falafel-Spieße mit Gemüse und einen libanesischen Salat, (mit dem Namen) als Fatousch bekannt. Fatousch ist ein Salat mit Petersilie und gerösteten Pitabrotscheiben.
(Zum Trinken) Dazu (gibt es) Cola oder Pepsi.

Nachtisch:
Zum Nachtisch gibt es Kunafa, (das ist ein),   d.h. Semolina-Teig mit Einlage von Mozzarella und Zucker-Sirup.
(Und a) Als Getränke  (hierzu gibt es) Kaffee oder Tee.

Unterhaltung:
Zur Unterhaltung (gibt es) wird  ein(en) Film vorgezeigt,  und ein großes Memo-Spiel arrangiert. Die Unterhaltung (startet) fängt nach der Vorspeise an.

mange tak begge to;)

hvad betyder d.h??

(til stygotius)

ved første sætning:

(Zur Als  Vorspeise gibt es Hummus mit arabischem Fladenbrot.
 

hvorfor kun en parantes??

hvilken er den rigtige?

tak på forh.

d.h. betyder "das heißt", altså "det betyder"/"det indeholder"

Ja, d.h. (das heißt) = dvs.

............................

til bibaW #4,

Ja, det er simpelthen en skrivefejl. "Zur" skulle have stået helt i parentes og "Als"  være brugt i stedet.