Berlin

1. Skal andre skrive DINE noter ???????

2. Titlen er garanteret ikke "Berlin von die Prinzen".

#1 Er Die Dumme Dänen ikke Die Dumme Dänen selv om der er dativ? Det jo et navn :S

TItel hedder Berlin og den er skrevet af die Prinzen .

Og nej andre skal ikke skrive mine noter, jeg har skrevet stikord til den, og spurgte om der var andre, som ville skrive et par stikord. Så jeg har flere og trods alt andres holdninger og synspunkter vedrørende teksten. 

Så er linje 1 i #0 forvrøvlet. Hvad menes der  med at skrive  "Jeg har læst denne tekst Berlin von die Prinzen"  ??

Skal det være dansk  eller tysk ??

I alle tilfælde ville det  på tysk hedde  "Ich habe diesen Text, "Berlin",  von den Prinzen gelesen."

2.-  Hvad mener denne  "fosfor" med sit underlige indlæg  og med "Die dumme Dänen", som i hvert fald skulle være                 "Die dummen 'Dänen"  ?? 

1. Jeg mente at jeg har læst teksten Berlin af die Prinzen. (Min fejl)

2. Jeg forstår heller ikke hvad personen mener ??

Det er i hvert fald klart, at pointen med fosfors indlæg i #2 gik totalt hen over hovedet på Stygotius.

Lige så vel som "die Prinzen" er navnet på den tyske musikgruppe, der har forfattet den viste tekst i #0, er "Die dumme Dänen" navnet på en dansk musikgruppe, der kalder sig således, uanset om Stygotius mener, at det er nok så grammatisk forkert. Det spørgsmål, som fosfor rejste, var, hvorvidt en bestemt artikel skal bøjes i henhold til grammatiske regler, når nu artiklen er en fasttømret del af selve navnet.

Ja, det skal den da, uafhængigt af om der er anførselstegn eller ikke.

Eks.

"Ich habe den Artikel im "dem Spiegel" gelesen"

"Diese Arie stammt aus der Hochzeit des Figaro"

...........At nogle danske popdrenge har lavet et forkert navn, er vel ikke min sag.

I alle tilfælde er fosfors indlæg utroligt rodet udtrykt.

Ich zitiere aus dem Duden :

In gutem Deutsch ist die Beugung der Titel von Büchern, Zeitungen, Opern, Gedichten usw. sowie die der Firmennamen auch dann notwendig, wenn sie in Anführungszeichen stehen.

Beispiele:  Zitate aus Büchmanns "Geflügelten Worten", die Überschrift in "der Welt" / "im Spiegel", aus Wagners "Meistersingern", die neue Auflage des Dudens, das Verwaltungsgebäude der Vereinigten Stahlwerke, der Vorstand des Bibliographischen Instituts 

Soll der Titel eines Buches usw. oder ein Firmenname unverändert wiedergegeben werden, so muss mit einem Hauptwort umschrieben werden.

Beispiele: Aus der Zeitung "Die Welt", aus Wagners Oper "Die Meistersinger", im Hotel "Europäischer Hof", die Züge des Verkehrsunternehmens "Deutsche Bahn AG"

Til Pinkladyy

Du har 2 muligheder:  Ich habe den Text "Berlin" von den "Prinzen" gelesen   eller  ich habe den Text "Berlin" von der Musikgruppe "Die Prinzen" gelesen.

.........genau was ich gemeint und auch geschrieben habe.