Oversættelse af tekst

Hej :)

Har jeg oversat denne tekst rigtig?

Danske tekst:

Schulen in der Bundesrepublik

Enhedsskolerne er meget populære. Her er præstationspresset ikke så stort, fordi eleverne ikke bliver delt. MEn i de fleste skoler skal elven allerede efter 6 klasse træffe et valg. der er 3 muligheder: Gymnasiet, realskolen, eller hovedskolen.

Allerede i 1. klasse giver lærene børnene karaktere. Et 1-tal er udemærket, et 3-tal er tilfredsstillende, men hvis et barn får to 5-taller eller et 6-tal i et hovedfag, skal det gå klassen om. Årligt dumper en halv million børn. Nogle af dem løber hjemmefra, og ca. 18.000 forsøger at begå selvmord. De fleste børn finder dog skoletiden ganske god. Undertiden er undervisningen kedelig, undertiden spændende og interssant. Særlig godt kan eleverne lide sportsundervisningen.

Tysk oversættelse:

Schulen in der Bundesrepublik

Die Gesamtschulen sind sehr populär. Hier ist der Leistungsdruck nicht so groß, weil der Schüler nicht teilen wird. Aber in den Meisten Schulen soll der Schüler schon nachdem sechste Klasse eine Wahl antrifft. Es gibt drei Möglichkeit: Das Gymnasien, die Realschule, oder die Hauptschule.
Schon in die erste Klasse  geben die Lehren der Schüler Noten. Eine Eins ist ausgezeichnet, eine dreien  ist befriedigend, aber wenn ein Kind bekommen zwei fünfen oder eine  Sechsen in einem  Hauptfach, sollen es sitzenbleiben. Jedes Jahr durchfalleneine halbe Million Kind. Einige von sie von zu Hause weglaufen, und zirka achtzehn tausend versuchen zu Selbstmord begehen.
Die meisten Kinder, finden doch die Schulzeit ganz gute. Manchmal ist der Unterricht langweilig, manchmal spannend und interessant. Besonders gut kann der Schüler der Sportunterricht mögen.