Rettelse af oversættelse

Hej igen derude, nogen der vil kigge nedenstående oversættelse igennem?

”Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få arbejde", fortæller 25-årige Vanesa os. "En dag sagde min mor det igen og græd, og så besluttede jeg at gå på universitet. Nu er jeg journalist, men jeg har endnu ikke fundet noget arbejde, og jeg bor stadig hjemme."
En af Vanesas veninder har lovet hende at spørge sin onkel om hun vil kunne arbejde for ham.

Mis padres siempre me decían que había que recibir una formación para conseguir  trabajo, nos cuenta Vanesa de veinticinco años. – Un día mi madre me lo dijo otra vez y lloraba, y entonces me decidí a estudiar en la universidad. Ahora soy  periodista, pero todavía no he encontrado ningún trabajo y sigue viviendo en casa.
Una de las amigas de Vanesa le ha prometido a preguntar a su tío si pudiera trabajar por él.

Mange tak! :)