Spansk
Spansk aflevering, præteritum og/eller imperfektum i den korte historie.
Hej Alle sammen.
Jeg skal forklare på dansk, hvorfor der er brugt præteritum og/eller imperfektum i den korte historie. Historien står på spansk og er os oversat til dansk.
Fernando y yo cogimos un taxi y fuimos a mi casa.
Cuando llegamos mis padres estaban en el salón.
Estaban viendo la tele.
Cuando nos vieron, apagaron la tele.
Mi hermano no estaba en casa.
Fernando og jeg tog en taxa og tog hjem til mig.
Da vi kom hjem, var mine forældre i stuen.
De sad og så tv. Da de så os, slukkede de for fjernsynet.
Min bror var ikke hjemme.
Svar #2
04. februar 2012 af Adam15 (Slettet)
Mit bud er at der er brugt præteritum, fordi at de udfører en handling. :)
Når de tager taxien hjem til hende. Men der kan os være blevet brugt imperfektum,
kan bare ikke finde det.
Svar #3
05. februar 2012 af jbmm
Dit bud er ikke rigtigt.
Hvis verbet indeholder en begyndelse eller afslutning på en handling, så bruges der pretæritum
ellers bruges der imperfektum.
Fernando y yo cogimos un taxi (afsluttet handling = vi har taget en taxi - slut!!)
y fuimos a mi casa. (og hvad skete der så?, vi tog hjem (noget nyt indtræder og afsluttes)
Resten må du selv klare!
Hvis det er svært, så læs noget mere om datidernes anvendelse i din grammatikbog.
Skriv et svar til: Spansk aflevering, præteritum og/eller imperfektum i den korte historie.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.