Spansk
estar eller ser
Hej allesammen. Jeg har ikke problemer med at forstå hvornår jeg skal bruge ser eller estar. Det jeg ikke kan finde ud af er, når begge kan bruges, hvilken forskel der så er på betydningen?
F.eks.
Los actores son filmados en el hotel / Los actores estan filmados en el hotel.
og El cuadro es pintado por los niños / El cuadro está pintado por los niños.
Håber nogen kan hjælpe.
Svar #1
06. februar 2012 af jbmm (Slettet)
ser + participium angiver et sammensat verbal i passiv (bliver + participium)
los actores som filmados = filmstjernerne bliver filmet/filmes ('son filmados' er verbalet i passiv)
estar + participium udtrykker en tilstand, og participiet betragtes som et adjektiv (er + participium)
los actores están filmados = filmstjernerne er filmet/på film ('filmet' er omsagnsled til grundled)
Det samme gælder for den anden sætning
Svar #2
06. februar 2012 af alial76 (Slettet)
Ved ikke om det er nogen hjælp, men jeg har lært at ...
"Ser" bruges når det er noget varigt og
"estar" når det er noget geografisk
pøj pøj med det
Svar #3
06. februar 2012 af jbmm (Slettet)
Til #2:
Jo, dine regler kan godt bruges generelt, men de kan IKKE bruges i forbindelse med participium.
Svar #4
06. februar 2012 af alial76 (Slettet)
Okay, er ikke kommet så langt i min sprog undervisning endnu, men vil skrive mig det bag øret til senere brug
Skriv et svar til: estar eller ser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.