Tysk

Oversættelse af tekst.

05. februar 2012 af madsjens (Slettet)

Hej alle, vil en hjælpe mig med en oversættelse af denne tysk tekst, som jeg skal bruge i morgen.

på forhånd tak.

DANSK

Historierne går på at skræmme børnene til at opføre sig ordentligt, og gøre hvad mor og far siger.
Her viser han hvad der vil ske hvis man ikke lytter til sine forældre. 
Paulinchen adlyder ikke sine forældre med, at hun ikke må lege med tændstikker. Selv kattene siger hun ikke skal, og de har udtrykkeligt sagt at hun ikke må. Det betyder så at hele huset brænder  - også Paulinchen og kun skoene står tilbage. Hvis man gør noget man ikke må, kan det få alvorlige konsekvenser med det samme, man har gjort det.

TYSK

Die Geschichten gehen um, die Kinder zu erschrecken, und muss tun, was Mama und Papa hat gesagt. Hier zeigt dem Autor, was geschehen wird, wenn man nicht auf seine Eltern hören. Paulinchen gehorcht nicht seinen Eltern,  das sie nicht  mit den Streichhölzern spielen, sogar die Katzen sagt das sie nicht sollte, und sie haben ausdrücklich sagt dass sie nicht sollte. Dies bedeutet dass das ganze Haus brennen; auch Paulinchen und nur die Schuhe werden gelassen. Wenn wir etwas tun, was wir können nicht, kann es schwerwiegende Folgen mit der gleichen, wir haben es geschafft.


Skriv et svar til: Oversættelse af tekst.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.