oversættelse - rettelse tak!

HEJ

NOGLE SOM ER SØDE OG RETTE MIN OPGAVE IGENNEM. PÅ FORHÅND TAK!

PS: SKAL AFLEVERE DEN I NAT SÅ DET HASTER LIDT :P

DANSK:

I Mellemamerika hærger de to store bander MS13 og Barrio 18. MS13 blev dannet i Los Angeles i 80’erne af elsalvadoranere, som var i eksil i USA på grund af borgerkrigen i deres hjemland. De følte sig diskriminerede og marginaliserede i USA og fandt støtte og tryghed i banden. Da borgerkrigen var slut i starten af 90’erne, begyndte USA at sende bandemedlemmerne tilbage til El Salvador. I El Salvador kunne de fortsætte deres bandeaktiviteter, fordi staten var svag, og der var en udbredt voldskultur som en følge af borgerkrigen. Nu har MS13 bredt sig til store dele af Mellemamerika og mange stater i USA. Mange medlemmer kommer ind i banden som 8-9 årige. De bliver slået i 13 eller 18 sekunder for at de kan vise, at de er stærke nok til at være en del af banden. De andre medlemmer forventer, at de begår deres første mord inden et år.

OVERSÆTTELSEN:

En Centroamérica devastan dos grande pandillas MS13 y Barrio 18. MS13 fue formado en Los Angeles en los años 80 del elsalvadoranes, que estan exiliado en los Estados Unidos de Norteamérica a cause de la guerra civil en su país natal. Se sentían discriminados y marginados en los Estados Unidos de Norteamérica y encontraron apoyo y seguridad en la pandilla. Desde la guerra civil es hacía terminado en los años 90  los Estados Unidos de Norteamérica comenzó mandar de miembros de pandilla vuelta a El Salvador. En El Salvador pueden continuar con sus  actividades del pandillero porque el Estado era débil y había una cultura de violencia extonsa que resultado de la guerra civil. Ahora tiene MS13 se extendía a gran parte en los Estados Unidos de Norteamérica. Muchos miembros entran en la pandilla a la edad de 8 a 9 años. Son pegados en 13 o 18 segundos para que aparecen que son robusto suficiente a estar de parte de la pandilla. Los otros miembros esparan que cometen su primero asesinato dentro de un año.