Til gengæld ? Oversættelse af ordet

Så er du nok ikke så godt til at bruge en ordbog :P Det findes selv i min mellem gads ordbog ( dog kun et forslag).

til gengæld (dvs. derimod) en cambio;
___

til gengæld

(på den anden side)
en cambio
por otra parte
____

Andre oversættelser fra Spansk - Dansk ordbog

    til gengæld a cambio de
    til gengæld a mi vez
    til gengæld como contrapartida
    til gengæld en contraposición
    til gengæld en torno

___

a/en cambio de, en compensación de, en recompensa de

(som hævn for)
en desquite de

___

Kontekst, kontekst, kontekst! Det kommer så meget an på konteksten. .....

Tusind tak for svaret! Mit log-in til Gyldendals røde ordbøger virkede ikke, så jeg havde kun orbogen bag i min spansk bog, og jeg tør ikke at stole på oversættelserne på nettet. Men endnu engang tak for det detaljerede svar! :-)