Spansk

Spansk Rettelse af tekst

11. april 2012 af HEJSANDss (Slettet)

Jeg skal oversætte et stykke tekst fra dansk til spansk  

 

Aztekerne er et folk som reagerede i Mexico i det 16. århundrede. Aztekerne konstruerede en stor by som hed Tenochtitlán. I dag er det Mexico City.
Aztekerne har adskillige guder og den vigtigste er solguden. En anden vigtig gud er Quetzalcóatl. Blandt andet har aztekerne et stort kendskab til matematik og astrologi.
Vi har set den mexicanske film ”Pater Amaros forbrydelse” i timen. Det er en film om en ung præst som har et forbudt forhold til en ung pige, Amelia.

 

Min oversættelse:  

 

Los aztecas son un pueblo que respondieron en México en el 16 siglo. Los aztecas construyeron una ciudad grande llamada Tenochtitlán. Hoy en día es la ciudad de México.
Los aztecas tienen varios dioses y el principal es el dios del sol. Otro importante dios Quetzalcóatl. Entre otros, los aztecas un gran conocimiento de las matemáticas y la astrología.
Hemos visto la película mexicana "El Padre del delito Amaros" por hora. Es una película sobre un joven sacerdote que tiene una relación prohibida con una chica joven, Amelia.

 

 

Er den nogle der kan konstatere om det er korrekt oversat? 


Brugbart svar (4)

Svar #1
11. april 2012 af jbmm (Slettet)

Du er "dygtig" Ib Hansen!!
Man må så håbe, at din lærer også ser, hvor dygtig du er til at bruge Google-translate.


Skriv et svar til: Spansk Rettelse af tekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.