Spansk
Hjææælp til spansk :S
Kan i fortælle mig hvor i min oversættelse jeg har skrevet forkert? :S evt. hjælp med at rette :)
Dansk.
Eloy spiller (jugar*) ikke fodbold selv, men han kan godt lide (gustar + hensynsled) at se, når FC Barcelona spiller en kamp. Han synes, (at=que) det er dyrt at købe billetter til fodboldkampene på Camp Nou, så (=derfor) han ser (ver) normalt kampene i fjernsynet. ”Barça” har vundet (ganar) næsten alle kampe på hjemmebane (en su campo). Eloy har set (ver*) nogle af kampene. Han siger (decir*), at ”Barça” er det bedste (el mejor) fodboldhold i hele verden. Der kommer (llegar) mange turister til Barcelona hvert år. Mange af turisterne kommer (ir) for at se FC Barcelonas stadion Camp Nou, og måske for at se (ver) en fodboldkamp, hvis de kan (poder*) få (conseguir) billetter til den.
Spansk
Eloy no juego al fútbol, pero el le gusta ver cuando FC Barcelona juego un partido. El parece lo es caro que comprar billetes a partido de fútbol en Camp Nou, por eso ve los partidos normales en televisión. Barça ha ganado casi todo partidos en su campo. Eloy he visito algunos de partidos. El dice, que Barça es el mejor partido de fútbol en todo mundo. Hay llegar muchos turistas a Barcelona cada año. Muchos los turistas ir (for at se)? FC Barcelonas stadion Camp Nou, y tal vez (for at se)? Un poartido de fútbol, si pueden tener billetes. Por el momento es Messi la más famoso futbolista, si tal vez en todo mundo. Dicen que es, el más caro jugador de fútbol en Europa.
Svar #1
12. april 2012 af jbmm (Slettet)
Eloy no juegoForkert bøjet al fútbol, pero el le gusta ver cuando el FC Barcelona juegoForkert bøjet un partido. El Le parece lo que es caro que comprar billetes a/para un partido de fútbol en el Camp Nou, por eso normalmente ve los partidos normales en la televisión. El Barça casi ha ganado casi todos los partidos en su campo. Eloy he visito ha visto algunos de los partidos. El Dice, que el Barça es el mejor partido equipo de fútbol en todo el mundo. Hay llegar Llegan muchos turistas a Barcelona cada año. Muchos los turistas ir (for at se)? van/vienen para ver el estadio Camp Nou del FC Barcelonas stadion Camp Nou, y tal vez (for at se)? para ver Un poartido partido de fútbol, si pueden tener/conseguir billetes. Por el momento es Messi la más famoso es el futbolista más famoso, si tal vez en todo el mundo. Dicen que es, (IKKE komma her) el más caro jugador de fútbol más caro en Europa.
Skriv et svar til: Hjææælp til spansk :S
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
