Engelsk sætninger

"engelske sætninger", "engelsk: sætninger" eller "sætninger i engelsk" – omend jeg personligt ikke er meget for førstnævnte, da denne antyder nationalitet...hvilket et abstrakt væsen som en sætning jo næppe kan tænkes at have.

Ydermere: "Jeg har fået nogle sætninger af min lærer, og der er en fejl i hver af dem. Jeg har allerede fundet størstedelen af fejlene [det er fejlene du har fundet, ikke sætningerne per se], men kan simpelthen ikke se hvad der er galt med nedenstående:" (hvis du bruger disse, siger du jo ret beset at du ikke kan se fejlen i en eneste af dem!)

1. Når det gælder to be, må man i præsens og præteritum ikke adskille subjekt og verballed. Ergo: you are never late.

2. Det er en typisk danskerfejl (muligvis panskandinavisk fejl) at proppe udvidet tid ind alle mulige steder. 'Det regner' er imidlertid her en vanemæssig (habituel) handling, og derfor skal der kun bruges simpel præsens (it really rains ...). Du kunne med fordel have brugt udvidet præsens hvis det var en observation i ytringsøjeblikket; "it's really raining a lot today (in Ireland). Let's run down to the pub and stay there for the remainder of the day!")

3. Burglaries skal være i ental (burglary), da der henvises til selve konceptet og ikke til konkrete indbrydelser.

4. Forkert placering af adverbiet carefully. Flyt det enten op til efter students eller ned til efter party. Husk punktum efter teachers.

En lille tilføjelse til 3'eren:
På engelsk findes der to genitiver: 's-genitiven og of-genitiven. 's-genitiven bruges om personer (Edward's song, the man's hat, somebody's beer), og of-genitiven bruges om ting og begreber (the heel of the shoe, the dawn of a new era, the lower classes of society).
Lad være med at blive fanatisk omkring reglen, for der et utal af undtagelser (eller sløsethed, hvad ved jeg?), men lige præcist her er det en vigtig regel, der måske kan gøre forskellen på 10 og 12.

Indeed, there're as many exceptions to the rule as there're examples of its veracity; the collected works of William Shakespeare; the car's tail pipe fell off on the freeway, and so you'll find that society's lower classes is more than permissible – it is, after all, a genitive used attributively.