an eller auf

Dit problem kommer af at man på dansk veksler mellem "på" og "i".

Det hedder jo f.eks. "i skolen", men "på"  biblioteket".

Hvis det drejer sig om et konkret udtryk, bruger man "auf" om "oven på", dvs. på en lodret flade (på bordet), og man bruges "an" om andre positioner, f.eks.  "på væggen" = "an der Wand",   ........"på muren" = "an der Mauer".

I dit tilfælde ville man kunne sige "In meiner Freizeit fahre ich auf die Reitschule"  eller evt. "zu der Reitschule"

#1

Det hedder altså "In meiner Freizeit fahre ich zur Reitschule".

"Ich fahre auf die Reitschule" kan man ikke sige, fordi det betyder at man kører op på selve skolebygningen.

Og "Ich fahre zu der Reitschule" betyder, at det handler om en bestemt rideskole, som tidligere blev henvist til.

Men egentlig ville jeg heller anbefale at skrive: "In meiner Freizeit gehe ich gern reiten." eller "In meiner Freizeit reite ich gern." 

#2,

Betyder så "Er geht auf  dem Gymnasium" at han går oven på et gymnsium ??

Du er vist lidt for langt ude.

Dine sidste to forslag er da udmærkede, men de gengiver ikke den danske mening.

"Er geht auf  dem Gymnasium"  betyder faktisk at han går oven på et gymnasium. Det gør det altså.

"Er geht auf ein Gymnasium" eller "Er geht auf das Gymnasium" betyder at han går på gymnasiet.

4#

Er ikke 100% sikker

Han går i gymnasiet. Er geht ins Gymnasium.

Tror jeg det hedder.

#5

Ja, "Er geht ins Gymnasium" er ligeså korrekt. Men de fleste bruger "Er geht auf's Gymnasium."