Spansk
Rettelse af spansk :)
Hejsa, jeg sidder med en forholdvis svær oversættelse og vil høre om der er nogle af jer derude der lige vil rette igennem for fejl - på forhånd tak :)
Argentina er et land med mange spanske, italienske, tyske og andre europæiske indvandrere. De kom til landet i perioden fra 1852-1930.
Siden 1983 har Argentina været et demokratisk land.
Perioden fra 1976-1983 kaldes “la Epoca de Reorganisación Nacional”. I denne periode var der diktatur i landet.
I denne periode forsvandt mange politiske modstandere af militærstyret. De blev anholdt, fængslet, tortureret og mange blev dræbt. Mange børn blev født i fangeskab og militæret gav dem til barnløse par, som var “venner” af militær og politi.
Las madres de la Plaza de Meyo protesterer stadig imod forsvindingerne hver uge foran præsidentens hus, La Casa Rosada. De vil have de ansvarlige dømt.
Den første demokratiske regering (med Raul Alfonsin som præsident) indledte retssager mod de ansvarlige ledere fra diktaturperioden. Men med loven “Punto Final” fra 1986 blev der ulovligt at starte flere sager.
Argentina es un país con muchos españoles, italianos, alemanes y en otra europeos inmigrantes. Llegaron al país en el período a 1852-1930.
Desde 1983 Argentina ha estado democrático.
El período de 1976-1983 denomina “la Epoca de Reorganización Nacional”. En dicho período estuvo la Dictadura.
En dicho período desapareció mucho opositores políticos por la Dictadura. Fueron detenido, encarcelado, torturado y muchos fueron asesinado. Muchos niños nacieron en el cautiverio y las fuerzas armadas dieron los a sin descendencia, que fueron “amigos” de las fuerzas armadas y la policía.
Todavía Las madres de la Plaza de Meyo protestan contra la desaparición cada semana delante de la casa de presidente, La Casa Rosada. Quieren las personas responsables sentencian.
El primer la regencia democrática (con Raul Alfonsin como presidente) entablaron los procesos contra los jefes responsables de la Dictadura. Pero a la ley “Punto Final” de 1986 le quedaron ilegal que arranca más juicios.
Svar #1
26. april 2012 af jbmm (Slettet)
Argentina es un país con muchos inmigrantes españoles, italianos, alemanes y en otra otros europeos inmigrantes. Llegaron al país en el período a de 1852-1930.
Desde 1983 Argentina ha estado sido /es democrática.
El período de 1976-1983 se denomina “la Epoca de Reorganización Nacional”. En dicho/este período estuvo la había dictadura en el país.
En dicho/este período desapareció muchos opositores políticos por a la Dictadura desaparecieron. Fueron detenidos, encarcelados, torturados y muchos fueron asesinados. Muchos niños nacieron en el cautiverio y las fuerzas armadas los dieron los a parejas sin descendencia, las que fueron “amigos” de las fuerzas armadas y de la policía.
(participium bøjes i køn og tal efter ser og estar, men ikke efter haber)
Todavía Cada semana las madres de la Plaza de Mayo protestan siguen protestando contra la desaparición cada semana delante de la casa del presidente, La Casa Rosada. Quieren que las personas responsables se sentencien.(konjunktiv)
El primer la regencia gobierno democrático (con Raul Alfonsin como presidente) entablaron inició los procesos contra los jefes responsables de la Dictadura. Pero a con la ley “Punto Final” de 1986 le quedaron fue ilegal que arranca empezar más juicios.
Skriv et svar til: Rettelse af spansk :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.