Engelsk
Engelsk oversættels - inden imorgen!
23. august 2005 af
Jesp (Slettet)
Jeg har lige lavet noget engelsk, men jeg er ikke lige den bedste til engelsk, så derfor søger jeg hjælp herinde til en del rettelser, håber folk vil bruge lidt tid på det, på forhånd mange tak!!!
The Irishe republic became independent 1922, but the north part of the island dosent a part of the new state. In the six north east estates were there majority for remain a part of The combined Kingdom, because the biggest part of population were Protestan. Many of the (irere were Catholics, but in Northireland are many Scottish and Enhlish Protestant They wished not to be minority in a combined Irland, there war dominated of a the Catholic church.
Since 1922 have Northireland been managed of the Protestant population. The religion is not the only, that seperated the to grups. There are also importants social and financial diffirence; there are many poor Catholics , and also many unemployed.
Den irske republik blev selvstændig I 1922, men den nordlige del af øen blev ikke en del af den nye stat. I de seks nordøstlige grevskaber var der flertal for at blive en del af det forenede Kongerige, fordi størsteparten af befolkningen var protestanter. De fleste irere er katolikker, men i Nordirland er mange skotske og engelske protestanter indvandret i tidens løb. De ønskede ikke at være et mindretal i et forenet Irland, der var domineret af den katolske kirke.
Siden 1922 har Nordirland været styret af den protestantiske befolkning. Religionen er dog ikke det eneste, der skiller de to grupper. Der er også vigtige sociale økonomiske forskelle; der er flere fattige blandt katolikkerne, og også flere arbejdsløse
The Irishe republic became independent 1922, but the north part of the island dosent a part of the new state. In the six north east estates were there majority for remain a part of The combined Kingdom, because the biggest part of population were Protestan. Many of the (irere were Catholics, but in Northireland are many Scottish and Enhlish Protestant They wished not to be minority in a combined Irland, there war dominated of a the Catholic church.
Since 1922 have Northireland been managed of the Protestant population. The religion is not the only, that seperated the to grups. There are also importants social and financial diffirence; there are many poor Catholics , and also many unemployed.
Den irske republik blev selvstændig I 1922, men den nordlige del af øen blev ikke en del af den nye stat. I de seks nordøstlige grevskaber var der flertal for at blive en del af det forenede Kongerige, fordi størsteparten af befolkningen var protestanter. De fleste irere er katolikker, men i Nordirland er mange skotske og engelske protestanter indvandret i tidens løb. De ønskede ikke at være et mindretal i et forenet Irland, der var domineret af den katolske kirke.
Siden 1922 har Nordirland været styret af den protestantiske befolkning. Religionen er dog ikke det eneste, der skiller de to grupper. Der er også vigtige sociale økonomiske forskelle; der er flere fattige blandt katolikkerne, og også flere arbejdsløse
Svar #1
23. august 2005 af stuvx (Slettet)
The Irish republic became independent in 1922, but the northern part of the island, didn't became a part of the new state. In the six northeastern counties, there were a majority of people who wanted to be part of the united kingdom, because the majority of the population were Protestants. Most of the Irishmen are Catholics, but in Northern Ireland has many Scottish and English Protestants emigrated in the last time. They wished not to be a minority in a united Ireland, which was dominated by the Catholic church.
Since 1922, Northern Ireland have been controlled by the Prostestinian population. Even though, religion has not been the only reason for the separation between the two groups. There are also important social, economic(financial) differences; there are many poor people among the Catholics, and also a lot of unemployed.
- Øhm.. Der er nok også fejl i mit, men det her er sådan lige, hvad jeg kan hoste op med på den korte tid jeg havde.
Held og lykke.
Since 1922, Northern Ireland have been controlled by the Prostestinian population. Even though, religion has not been the only reason for the separation between the two groups. There are also important social, economic(financial) differences; there are many poor people among the Catholics, and also a lot of unemployed.
- Øhm.. Der er nok også fejl i mit, men det her er sådan lige, hvad jeg kan hoste op med på den korte tid jeg havde.
Held og lykke.
Svar #3
23. august 2005 af dR-Semic (Slettet)
The Irish Republic became independent in 1922, but the northern part of the island, didn't become a part of the new state. In the six northeastern counties, there was a majority of people who wanted to be part of the United Kingdom, because the majority of the population were Protestants. Most Irish are Catholics, but through the years, many Scottish and English Protestants have emigrated to Northern Ireland. They didn't want to be a minority in a united Ireland, which was dominated by the Catholic church.
Since 1922, Northern Ireland has been controlled by the Prostestinian population. But religion is not the only thing seperating the two groups. There are also important social economic differences; there are more poor people among the Catholics, and also more unemployed.
Værsgo, den kan du roligt aflevere i morgen ;D
Since 1922, Northern Ireland has been controlled by the Prostestinian population. But religion is not the only thing seperating the two groups. There are also important social economic differences; there are more poor people among the Catholics, and also more unemployed.
Værsgo, den kan du roligt aflevere i morgen ;D
Skriv et svar til: Engelsk oversættels - inden imorgen!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.