Engelsk
Engelsk retskrivning? Findes de?
Hej.
Jeg ville spørge om der findes ''Engelsk Retskrivnings ordbog?'', ligesom i der findes en i dansk, med hvordan ordene skal bøjes..
Indtil videre har jeg ikke haft held med at finde, men der må da være andet end oversættelses ordbøger til Engelsk?
Hvor ordene er bøjet ligesom i dansk bare på engelsk..
Nogen?
Svar #1
05. maj 2012 af Andersen11 (Slettet)
En god ordbog vil da have en liste over uregelmæssigt bøjede verber og vil for de enkelte ord angive afvigelser fra de regelmæssige bøjningsformer, ordtype, osv.
Svar #3
05. maj 2012 af Stygotius (Slettet)
Den ordbog jeg ville anbefale, er "The Penguin English Dictionary" 3.udgave 2007 på 1642 sider.
Den er ret stor og kostede £18,99 (= 174,25 kr.) i 2003, men den er alle pengene værd.
Man får udtalen angivet af hvert ord (omend med en hjemmestrikket lydskrift) og også deres etymologi (oprindelse) og en masse gode eksempler på deres anvendelse.
Svar #7
05. maj 2012 af Stygotius (Slettet)
Ja, der findes mange forskellige udgaver af Duden, som jo er en tysk-tysk ordbog.
Den største og bedste dansk-tysk ordbog er nok Dansk Tysk Ordbog af Bergstrøm-Nielsen, Lange og H.V.Larsen i serien Munksgaards store ordbøger fra Munksgaards forlag på 1.236 sider.
Den kan lånes på et bibliotek.
Svar #8
05. maj 2012 af Unknownx (Slettet)
Fedt! :) Jeg starter på gym. her efter sommeren og jeg skal have tysk på A niveau. Hvilken ordbog, ville du der anbefale?
Svar #10
05. maj 2012 af Stygotius (Slettet)
Det kommer an på hvor ambitiøs du er. Hvis du vil have det bedste der kan skaffes, er der tale om den jeg nævnede i # 7. Desværre koster den 1.000 kr.
Du kan sikkert nøjes med mindre, men denne er fremragende, og du vil aldrig gå forgæves til den. Den har udtaleangivelser, og den har myriader af praktiske eksempler på opslagsordets anvendelse.
Som sagt er den nok kun for den der virkelig vil bruge kræfter (og penge) på at blive superstærk til tysk.
Svar #12
05. maj 2012 af Stygotius (Slettet)
#9
En bestilling på Amazon plejer at tage en lille uge.
Svar #16
05. maj 2012 af Unknownx (Slettet)
Stygotius, jamen jeg er bestemt meget ambitiøs og vil gerne have det bedste ud af det. Lige pt. bruger jeg bare Gyldendals røde og ordbogen.com... Har du et link til den omtalte ordbog? Eller kan den fåes i Bog & Ide eller sådan noget? :)
Svar #17
05. maj 2012 af Stygotius (Slettet)
Den kan fås / bestilles i en enhver boghandel. Prøv f.eks. Gad eller Arnold Busck.
Den billigste jeg har kunnet finde, kan du se du på
http://www.adlibris.com/dk/product.aspx?isbn=8716108450&utm_source=bogpriser&utm_medium=www&utm_campaign=bogpriser
Her kan du få den for 764 kr.
Svar #18
05. maj 2012 af Unknownx (Slettet)
Tusind tak skal du have! Den lyder i hvert fald rigtig god og brugbar, nu må jeg jo næsten anskaffe mig sådan en, altså! :-)
Svar #20
06. maj 2012 af Stygotius (Slettet)
ad #15 ...........Det er ikke til at forstå hvad man mener i #11 med "jeg mener ikke tl tysk den engelske :D "
ad #14............Der står i #13 "ej hvor nederen :( " Det har intet med dansk at gøre.