Spansk
Rettelse af spansk opgave
Har skrevet en tekst om stoffer ud fra nogle overskrifter og tænkte om der var nogen der ville være så hjælpsomme at se den igennem for mig, for de værste fejl .
Es muy peligroso tomar drogas. Lo es el primero titular un prueba de. El primer titular dice que un drogadicto es muerta de una sobredosis. No es extraordinario, muchos drogadictos mueren a causa de una sobredosis. Se hacen porque se necesitan una dosis más mayor de todo el tiempo o porque están novicios y no saben cuánto pueden tolerar.
En el segundo titular se puede ver que no son sólo los pobres que consumen drogas. Incluso un juez puede ser un adicto a las drogas. El hecho de que el juez está muerto implica que la mafia todavía tiene mucho poder en el mundo. Los que toman las drogas dan fin a problemas mas grandes que las que tenían antes empezaron, y las drogas pueden en el peor de los casos serán sus muerte
El tercer titular describe que muchos países intentan detener tráfico de narcóticos.
El cuarto titular describe que algunos pueden discurrir(finde på?) que poner las drogas en las copas de chicas porque quieren abusar de chicas.
El quinto titular describe que algunos niños inhalan pegamento en México. Lo hacen porque no pueden conseguir algo para comer y para eliminar el hambre inhalan el pegamento.
El titular de última dice “Cocaína barata”. La cocaína es más barata, aunque se en la actualidad hace mucho para detener el tráfico de cocaína pero cada vez más cocaína es introducir de contrabando y lo implica que los traficantes pueden vender las drogas más barato y más personas quieren comprar lo.
Svar #1
08. maj 2012 af munequita (Slettet)
hvor er den danske version??
Es muy peligroso tomar/consumir drogas. Lo es el primero titular un prueba de. El primer titular dice que un drogadicto es muerta de una sobredosis. No es extraordinario, muchos drogadictos mueren a causa de una sobredosis. Se hacen porque se necesitan una dosis más mayor de todo el tiempo o porque están novicios y no saben cuánto pueden tolerar.
En el segundo titular se puede ver que no son sólo los pobres que consumen drogas. Incluso un juez puede ser un adicto a las drogas. El hecho de que el juez está muerto implica que la mafia todavía tiene mucho poder en el mundo. Los que toman las drogas dan fin a problemas mas grandes que las que tenían antes empezaron, y las drogas pueden en el peor de los casos serán sus muerte
El tercer titular describe que muchos países intentan detener tráfico de narcóticos.
El cuarto titular describe que algunos pueden discurrir(finde på?)se les ocurre que poner las drogas en las copas de chicas porque quieren abusar de chicas.
El quinto titular describe que algunos niños inhalan pegamento en México ( ryk frem i sætningen). Lo hacen porque no pueden conseguir algo para comer y para eliminar el hambre inhalan el pegamento.
El titular de última dice “Cocaína barata”. La cocaína es más barata, aunque se en la actualidad hace mucho para detener el tráfico de cocaína pero cada vez más cocaína es introducir de contrabando y lo implica que los traficantes pueden vender las drogas más barato y más personas quieren comprar lo.
Svar #2
08. maj 2012 af Jokkslol (Slettet)
Har forsøgt bare at skrive det direkte på spansk og alså ikke skrevet en dansk version først. Kan godt se at det måske ville birdrage til forståelse hvis jeg skrev en dansk tekst ned først og så oversættede den, så jeg kunne sætte den danske version ind sammen med spanske.
Men takker for hjælpen :)
Skriv et svar til: Rettelse af spansk opgave
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
