Fransk

Fransk oversæt

09. maj 2012 af inzaghi (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej

Jeg kan helt finde sammenhængen i denne del af en tekst. Nogen der kan hjælpe?

Le risque: être très peu qualifié ou avoir suivi une formation générale ; être une femme ; habiter une zone urbain sensible ; avoir des parents non européens.

Jeg får det til: Faren: Være meget få kvalificerede eller få som har taget en uddannelse ; være en kvinde ; bo i et belastet boligområde i en forstad ; have ikke-europæiske forældre.

Korrekt?

Brugbart svar (2)

Svar #1
09. maj 2012 af alexpetros (Slettet)

le risque - risikoen

être très peu qualifié - at være meget lidt kvalificeret

avoir suivi une formation générale - at have kun folkeskolen som den højeste fuldførte uddannelse

zone urbaine behøver ikke at være en forstad (banlieue), men kan også være et belastet kvarter i selve byen

Svar #2
09. maj 2012 af inzaghi (Slettet)

super fedt, takker!

Skriv et svar til: Fransk oversæt

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.