Engelsk

Idiomer på engelsk

10. maj 2012 af irbr (Slettet) - Niveau: C-niveau

Hvad er det engelske idiom for udtrykket 'sno om sin lillefinger'?


Brugbart svar (3)

Svar #1
10. maj 2012 af MissFrank (Slettet)

To have someone wrapped around your finger, tror jeg :)


Brugbart svar (2)

Svar #2
10. maj 2012 af Stygotius (Slettet)

"make one come at one's beckoning"  eller  "bidding".

"keep someone on a string "


Brugbart svar (1)

Svar #3
13. maj 2012 af auroraginga (Slettet)

wrapped around his/ her etc littlefinger


Brugbart svar (1)

Svar #4
13. maj 2012 af Stygotius (Slettet)

"littlefinger" findes ikke på engelsk


Brugbart svar (1)

Svar #5
14. maj 2012 af auroraginga (Slettet)

jo det gør det da. Det er et brugbart idiom, man kan osse sige pinky men ger er det altså little finger


Brugbart svar (1)

Svar #6
14. maj 2012 af Stygotius (Slettet)

Du kan ikke blive enig med dig selv om hvordan ordet staves.

Det hedder "lilttle finger" og ikke "littlefinger". Det sidste bruges ikke på engelsk.


Brugbart svar (1)

Svar #7
14. maj 2012 af auroraginga (Slettet)

så slap dog af mand hehe og det staves akkurat ligesådan den eneste forskel er at der er mellemrum. Jeg er bare et mennske jeg begik en fejl en mellemrumsfejl, men du kunne da bare have sagt at der var mellemrum i stedet for at være kryptisk og påstå at man ikke kunne sige det


Skriv et svar til: Idiomer på engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.