Dansk avisartikel til englesk

Hej, jeg skal oversætte en dansk avisartikel til engelsk. Det er lidt kringlet, da det ikke er en decideret 'oversættelsestekst', men jeg ville blive meget glad, hvis i lige ville kigge mit bud på en oversættelse igennem.

På forhånd - mange tak!


Den danske avisartikel:

LANDETS DUMMESTE RØVERE

To af landets dummeste røvere havde forberedt sig seriøst, før de i går formiddag skulle begå deres livs kup. De havde omhyggeligt lavet et par trøjeærmer om til elefanthuer med huller til øjnene, ligesom de havde de havde våben og flugtvej på plads. Men røverne havde overset en detalje; banken var en såkaldt pengelød filial.
Klokken 10.43 styrtede røverne ind i den Danske Bank på Kastrupvej og truede den kvindelige kasserer med en pistol. Kvinden fortalte dem, at banken ikke lå inde med kontanter, men røverne ville ikke indse deres brøler og spurgte igen efter pengene. Til sidst blev de to røvere dog overbevidst om det nytteløse i opgaven, og de stormede ud af døren, som i øvrigt var forsynet med et skildt om, at det var en pengekløs bank

Truede vred mand
Røverne løb af sted gennem et boligkvarter og ind i et stisystem, hvor de smed deres røver-masker fra sig. Under flugten truede de en mand med pistolen, fordi han ville stoppe dem og påtale, at de var sprunget over en låge.
Kort efter røveriet blev to mænd i 20'erne anholdt og sigtet for røveriet. De ventes fremstillet i grundlovsforhør i dag, oplyser Københavns Politis røveriafdeling.


Mit bud på en oversættelse:

The Most Stupid Robbers of The Country.

Yesterday morning two of the most stupid robbers of the county had sincerely prepared themselves, before they were to pull off the coup of their lives. They had carefully made a couple of sleeves into balaclava helmets with holes for the eyes, they had also arranged weapons and an escape route. But the robbers had missed a detail – the bank vas a so-called cashless branch.
At 10.43 the robbers burst into the Danish Bank at Kastrupvej and threatened the female counter cashier with a pistol. The woman told them that the bank did not hold cash, but the robbers would not realize their howler and asked for the money again. Eventually, however, the two robbers were convinced that the undertaking was worthless, and they rushed out the door, which by the way was provided with at sign saying that it was a cashless bank.

Threatened Angry Man.
The robbers ran through a residential district and into a system of paths, where they threw away their robber’s masks. During the escape they threatened a man with the pistol, because he wanted to stop them and point out that they had leaped over a gate.
Shortly after the robbery two men in their twenties were arrested on the charge of the robbery. It is expected that they be presented for a preliminary examination today, states Copenhagen Police Department of Robbery.