Eventyranalyse på engelsk!

Prøv en ordbog.

Jeps, tak. Har jeg gjort, men de her online ordbøger hjælper ikke så meget :) Og har ikke en rigtig ordbog til engelsk :(

Kan du bruge sådan noget? Jeg ved dog ikke hvordan man oversætter aktantmodel til engelsk..

Ellers er der sådan noget som det her:

• What type of fairy tale? (magic tale, jokes tale, or romantic tale).
• What is the fairy tales action scene? (transition from child to grown up, the childless married couple, rivalry in the family, cannibalism, and enchantment)
• Find genre characteristics (universe with supernatural elements and creatures, magic numbers. gallery of person where the persons are characterized by their names and properties. the fairytale can take place whenever and wherever. permanent terms as for example: ‘’Once upon a time’’ and ‘’They lived happily ever after’’. composition: out, home, out. contradictions where the evil against the good is the central thing) 
• The language (find examples on identical built up sentences, dialogue and short simple sentences without describing adjectives)
• Interpretation of the fairy tale (find pair of opposites and choose the central that tells something about the fairy tales theme. does the fairy tale have a moral?) 
• Psychological analyze (how can the fairy tale be interpreted out from psychological theories?)
• Perspective (do you know any other fairy tale which has the same action theme or moral?)

Tusind tak for hjælpen!!!! :-)