Spansk

Spansk - hjælp til rettelse af sætninger

04. juni 2012 af jenss10 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Goddag til folket.
Jeg var til en sidste prøve i spansk her inden ferien.
En af opgaverne var at oversætte10 sætninger. Ville sætte stor pris på hvis nogen kunne rette følgende sætninger og give en vurdering af dem.

 


1. Hvornår kommer de?
2. De kommer imorgen!
3. Du bliver nødt til at købe en gave.
4. Flere unge rejser til Argentina.
5. De søger efter arbejde i Argentina.
6. Der er stor arbejdsløshed i Spanien.
7. Det er nemt at finde arbejde i Argentina
8. Hun søger arbejde som arkitekt.
9. Hun kan ikke finde arbejde som arkitekt
10. Argentina er et meget pænt land.

1. ¿Cuándo están viniendo?
2. Están viniendo mañana
3. Usted tiene que comprar un regalo
4. Más jóvenes españoles viajan a la Argentina
5. buscan para el trabajo en la Argentina
6. Hay mucho desempleo en España
7. Es fácil encontrar el trabajo en la Argentina
8. Ella busca para el trabajo de arquitecto
9. Ella no puede encontrar el trabajo como arquitecto
10. Argentina es un país muy hermoso


Brugbart svar (2)

Svar #1
04. juni 2012 af jbmm

1. ¿Cuándo están viniendo vendrán/van a venir?
2. Están viniendo Vendrán mañana
3. Usted tiene Tienes que comprar un regalo
4. Más jóvenes españoles viajan a la Argentina
5. buscan para el trabajo en la Argentina
6. Hay mucho gran desempleo en España
7. Es fácil encontrar el trabajo en la Argentina
8. Ella busca para el trabajo de como arquitecto
9. Ella no puede encontrar el trabajo como arquitecto arquitecta
10. Argentina es un país muy hermoso

Vurdér selv!!
 


Svar #2
04. juni 2012 af jenss10 (Slettet)

Da der stort set er fejl i hver eneste sætning, ser det vel ikke så godt ud?


Brugbart svar (1)

Svar #3
04. juni 2012 af jbmm

Nej, det gør det ikke, men som trøst, kan der måske være en skrivefejl i nr.4., hvor jeg har streget 'españoles', som ikke er medtaget i den danske tekst.
Ligeledes 'arquitecto' med hunkønsformern 'arquitecta' ikke er en stor fejl.


Skriv et svar til: Spansk - hjælp til rettelse af sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.