Engelsk
engelsk oversættelse
05. september 2005 af
rizza (Slettet)
Nogen der gider at rette:
Danske vesion:
Videnskabsmænd fra ti nationer har boret 3.000 meter gennem isen på Antarktis. Ved at studere 900.000 års snefald og luftbobler, der er bevaret ligesom årringene i et træ, kan man besvare spørgsmål om tidligere klimaforandringer.
Undersøgelserne har resulteret i, at forskerne med sikkerhed kan sige, at der har været otte istider og otte varmere perioder.
Endvidere har man ved at sammenligne nutidens klimamønstre med fortidens overraskende konkluderet, at den nuværende varme periode måske kan vare 15.000 år til. Det interessante er også, at jo mere kultveilte isen indeholder, jo ”varmere” er den – så drivhusgasser er altså en medvirkende faktor i den globale opvarmning.
Engelske version:
Scientists from 10 nations have drilled 3,000 meters through the ice on Antarctica. By studying 900,000 years of snowfall and bubbles, there are preserved like the year rings in a tree, you can answer the questions about previous climatic changes.
The examinations have resulted in, that the research workers with certainty can say, that there has been eight Ice Ages and eight warmer periods.
Furthermore have they by comparing the climatic pattern of the present, with the pasts, surprising concluded, that the present warm period maybe can last 15,000 years more. The interesting is also that the more carbon dioxide the ice contains, the “warmer” is it – so greenhouse gasses is really a contributory factor in the global warming.
Danske vesion:
Videnskabsmænd fra ti nationer har boret 3.000 meter gennem isen på Antarktis. Ved at studere 900.000 års snefald og luftbobler, der er bevaret ligesom årringene i et træ, kan man besvare spørgsmål om tidligere klimaforandringer.
Undersøgelserne har resulteret i, at forskerne med sikkerhed kan sige, at der har været otte istider og otte varmere perioder.
Endvidere har man ved at sammenligne nutidens klimamønstre med fortidens overraskende konkluderet, at den nuværende varme periode måske kan vare 15.000 år til. Det interessante er også, at jo mere kultveilte isen indeholder, jo ”varmere” er den – så drivhusgasser er altså en medvirkende faktor i den globale opvarmning.
Engelske version:
Scientists from 10 nations have drilled 3,000 meters through the ice on Antarctica. By studying 900,000 years of snowfall and bubbles, there are preserved like the year rings in a tree, you can answer the questions about previous climatic changes.
The examinations have resulted in, that the research workers with certainty can say, that there has been eight Ice Ages and eight warmer periods.
Furthermore have they by comparing the climatic pattern of the present, with the pasts, surprising concluded, that the present warm period maybe can last 15,000 years more. The interesting is also that the more carbon dioxide the ice contains, the “warmer” is it – so greenhouse gasses is really a contributory factor in the global warming.
Svar #1
05. september 2005 af beruic (Slettet)
Lige de værste:
Scientists from 10 nations have drilled 3,000 meters down through the ice on Antarctica. By studying 900,000 years of snowfall and bubbles, which have been preserved like the year rings in a tree, you can answer questions about previous climatic changes.
The examinations have resulted in, that the research workers with certainty can say, that there has been eight ice ages and eight warmer periods.
Furthermore they have, by comparing the climatic pattern of the present with the pasts, surprisingly concluded that the present warm period may last 15,000 years more. The interesting is also that the more carbon dioxide the ice contains, the "warmer" is it – so greenhouse gasses is really a contributoring factor in the global warming.
Scientists from 10 nations have drilled 3,000 meters down through the ice on Antarctica. By studying 900,000 years of snowfall and bubbles, which have been preserved like the year rings in a tree, you can answer questions about previous climatic changes.
The examinations have resulted in, that the research workers with certainty can say, that there has been eight ice ages and eight warmer periods.
Furthermore they have, by comparing the climatic pattern of the present with the pasts, surprisingly concluded that the present warm period may last 15,000 years more. The interesting is also that the more carbon dioxide the ice contains, the "warmer" is it – so greenhouse gasses is really a contributoring factor in the global warming.
Skriv et svar til: engelsk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.