Engelsk
I am no good at it
Hej alle.
Har undret mig lidt over hvorfor det hedder "I am no good at it" og hvorfor det ikke er not good ?
Nogen der kan forklare hvornår man bruger no og not?
Louise
Svar #1
13. juli 2012 af Andersen11 (Slettet)
Se, f.eks., denne diskussion http://www.dailywritingtips.com/not-good-or-no-good/
Svar #2
17. juli 2012 af Stygotius
"not good" udtrykker en simpel konstateren.
"no good" udtrykker en personlig vurdering af den talende (eller skrivende).
"He is not an actor" er en nøgtern konstateren af at han ikke er skuespiller, men måske noget andet lige så godt, f.eks. "He is not an actor, but a writer."
"He is no actor" betyder at han er en dårlig skuespiller, dvs. det er en vurdering fra den talendes side.
"it costs not more than £50" er en ren sammenligning. Det betyder højst £50, -og altså ikke mere.
"It costs no more than £50" betyder "såmænd kun £50" - "så lidt som £50". Det er ikke en sammenligning af to prislejer.
...........
"I'm not good at it" fastslår kun nøgternt og uengageret at jeg ikke er god til det.
"I'm no good at it" udtrykker en vurdering, dvs. "Jeg er bestemt ikke særlig ikke god til det:" (-og det er for dårligt)
Skriv et svar til: I am no good at it
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.