Engelsk
tillægsords bøjning-søger en til at skimt min oversættelse igennem (har rettet den grundigt)
1. Han er lykkeligere end sin bror.
2. Det er den smukkeste blomst i gartneriet.
3. Het er de billigste engelske lommetørklæder, vi kunne skaffe.
4. Han har det vanskeligste job på skolen.
5. Huset er meget stort, det er meget større end naboens.
6. Det er en dårlig nyhed. Den er værre end nyheden der kom i går.
7. Han havde to biler, en stor og en lille en.
8. Joan købte en ny kjole i går, så nu har hun seks.
9. Jeg har købt to blyanter, du kan få den røde.
10. De røde blyanter er bede end de blå.
11. Det vigtigste er at forholde sig i ro.
12. Hun er ældre end sin fætter.
13. Vi fik en bedre middag hos mine svigerforældre.
14. Hun fik en større sum penge af manden efter skilsmissen.
15. Han gjorde meget for de fattige i sognet.
16. Det eneste jeg ved er, at den anklagede blev frikendt.
17. Du har allerede en elektrisk guitar. Hvorfor købe en ny?
18. Hvis du gerne køre på cykel til biografen, hvorfor tager du ikke din egen.
19. De har to hunde, den største er en gravhund.
20. vi gik en længere tur.
1. He is happier than his brother.
2. It is the most beautiful flower in the gardening.
3. They are the cheapest English handkerchief, we could get.
4. He has the most difficult work at the school.
5. The house is very big, much bigger than the neighbor’s.
6. It is bad news. It is worse than the news that came yesterday.
7. He had two cars, a big one and a small one.
8. Joan bought a new dress yesterday, so now she has six.
9. I have bought two pencils; you can have the red one.
10. The red pencils are better than the blue ones.
11. The most important thing is to remain calm.
12. She is elder than her cousin.
13. We had a good dinner at my parents-in-law.
14. She got/received a quite large amount of money from her husband after the divorce.
15. He did a lot for the poor (ones) in the parish.
16. The only thing I know is that the accused one was acquitted.
17. You already have an electric guitar. Why buy a new one?
18. If you want to ride the bicycle to the cinema, then why don’t you use your own?
19. They have two dogs; the bigger one is a dachshund.
20. We went for a further walk.
Svar #2
07. september 2005 af Micc_86 (Slettet)
18. If you want to ride the bicycle to the cinema, why don’t you use your own then?
Eller er det bare mig, så gerne vil have, at 'then' kommer sidst i sætningen :o
Svar #3
07. september 2005 af Epsilon (Slettet)
Ellers er jeg gennemgående enig. I 18. angående placeringen af 'then' hælder jeg mest til forslaget anført i #2.
Best regards,
//Epsilon
Svar #4
07. september 2005 af Julie7200 (Slettet)
4. job, not work
5. neighbour's
12. older (elder is a noun)
13. better instead of good
14. received a substantial amount
15. correct without "ones"
16. correct without "one"
18. The position of "then" doesn't matter
20. longer or lengthy
Julie
Svar #5
07. september 2005 af Epsilon (Slettet)
Angående 20. vil jeg dog hævde, at enten 'lengthy' eller forslaget i #3 er korrekt; positiv frem for komparativ af 'long', eftersom der i den danske sætning ikke er noget sammenligningsgrundlag for 'længere'.
//Epsilon
Svar #6
08. september 2005 af Atky (Slettet)
Svar #7
08. september 2005 af Julie7200 (Slettet)
Skriv et svar til: tillægsords bøjning-søger en til at skimt min oversættelse igennem (har rettet den grundigt)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
