Engelsk hjælp! :)

Er der nogen der vil rette min Dansk - Engelsk oversættelse? Jeg skal bruge den i skolen imorgen og jeg føler der er  nogle fejl. Har bare brugt gyldensdals ordbog, så jeg håber det meste af det passer :)

Alice er en ung amerikaner på rejse I Europa. Hun skriver følgende bemærkninger I sin dagbog:
”Jeg synes, at europæerne er kolde og reserverede, men jeg nyder de gamle historiske steder. Især de tyske borge imponerer mig. De minder mig om Disneyland. Men der er også nogle ting, som irriterer mig. Der er for få McDonald’s. Mine penge er ikke meget værd herovre, og alle syne at vide mere om amerikansk politik, end jeg selv gør.
på rejse – travelling
McDonalds nævnt som stor hamburgerkæde
Meget værd – worth much

Alice is a young American travelling in Europe. She writes the following notes in her diary:
“I think, that Europeans are cold and reserved, but I enjoy the old historical places. Especially the German castles impress me. They reminds me of Disneyland. But there are also some things, which frustrates me. There is too few McDonald’s. My money is not worth much over here and all appeared to know more about American politics, than I do.