Nogen der gider at kigge på min Engelsk opgave?

En amerikaner i Europa
Alice er en ung amerikaner på rejse I Europa. Hun skriver følgende bemærkninger I sin dagbog:
”Jeg synes, at europæerne er kolde og reserverede, men jeg nyder de gamle historiske steder. Især de tyske borge imponerer mig. De minder mig om Disneyland. Men der er også nogle ting, som irriterer mig. Der er for få McDonald’s. Mine penge er ikke meget værd herovre, og alle syne at vide mere om amerikansk politik, end jeg selv gør.

An American In Europe

Alice is a young American travelling in Europe. She writes the following notes in her diary: “I think that Europeans are cold and reserved, but I enjoy the old historical places especially the German castles impresses* me. They remind me of Disneyland. But there are also some things, which irritates me. There are too few McDonald’s. My money isn’t worth much over here and everybody thinks they know more of American politics than even* I do.

Hvor jeg har sat (*) er steder jeg er usikker.
Hvis det var at i kunne finde nogle fejl jeg ikke kunne så ville det være fint :)
Min opgave er forresten gået ud på at oversætte en tekst fra dansk til engelsk.

"impress" og ikke "impresses"
Det er DE tyske slotte (3. pers flertal). Hvis det var det slot, så var det impresses (3. pers ental)

#1

...alle synes at vide mere...  → everybody seems to know more...

(Alle mener at vide → everybody thinks they know...)