Engelsk

Engelsk sætning

27. september 2012 af GalaxyTown (Slettet) - Niveau: 8. klasse

Hej!

Er der en eller flere på studieportalen, der kan hjælpe mig med at formulere denne sætning på engelsk? Jeg har prøvet i et stykke tid, men synes dog altid, at det lyder forkert. Sætningen lyder således:

Jeg krydsede fingre for, at personen ikke stoppede op foran min dør. Heldigvis ikke.

Brugbart svar (1)

Svar #1
27. september 2012 af christinacomaco (Slettet)

Det er et bud. Men jeg er ikke 100 % sikker:

I crossed my fingers that the person did`t stop in front of my door. Fortunately not.

Brugbart svar (1)

Svar #2
28. september 2012 af Stygotius (Slettet)

I held my thumbs / crossed my fingers that the person wouldn't stop in front of my door. Fortunately he didn't.

Skriv et svar til: Engelsk sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.