Engelsk
Hej kan i godt hjælpe ? (:
Hej kan i godt hjælpe mig med at rette det her lille tekst/spørgsmål jeg har lavet så i søde (: ps er ny her inde (:
1. I think it is physiological, because it keeps you warm.
2. Because it is cheap and because it is good quality (Fordi det er billigt og fordi det er god kvalitet)
3. No I'm not. Just keep warm. (Nej det er jeg ikke. Bare det holder varmt)
4. I've never had ecco shoes. (Jeg har aldrig haft ecco sko.)
5. I will say it's ”SAND.” ( Jeg vil sige det er “SAND.”)
6. I think it´s the young ( Jeg vil nok sige det er de unge)
7. 1: Ecco shoes are good. 2: Ecco shoes is the best. 3:
Ecco shoes is looks nicer.
8. I think you have to be energetic and positive attitude (Jeg synes man skal være energisk og positivt indstillet)
9. I want to open a car company because I am very interested in cars (Jeg vil åbne en bil virksomhed fordi jeg meget interesseret i biler)
10. It is an advantage of being independent and make lots of money. The downside may be that you can have many competitors (Det er en fordel og være selvstændig og tjene mange penge. Ulempen kan være at du kan have mange konkurrenter.
11. I can not find it?
12. because of having more attention (For at have mere opmærksomhed?
13. In order to attract more customers ( For at tiltrække flere kunder)
14. So the children are happy and will buy shoes again from ecco (Så bliver børnene glade og vil købe sko igen fra ecco?
15. Their commercials always changes when there is a new season (Deres reklamer skifter altid når der kommer et nyt årstid)
16. Make more advertising and design them for their age group. (lave flere reklamer og designe dem til deres aldersgruppe.
17. ?
18. You should be able to know everything about shoes (Man skal kunne vide alt om sko)
19. 1 Be very nice to them. (være sød mod dem) 2 give gifts to them( give gaver til dem) 3 be like them ( være lige som dem)
20. Disadvantages: it can be perhaps cheated? ( Ulemper: Det kan måske blive snydt) advantages: it is easier and shopping ( fordele: Det er nemmere at handle.
21. Because it is less expensive to produce ( Fordi det er lettere at producer.
22. Because to help the poor children in poor countries (Fordi for at hjælpe de fattige børn i de fattige lande.)
23. ?
Svar #1
02. oktober 2012 af YesMe (Slettet)
Der er utrolig mange fejl. De fleste af de punkter er meningsløse. Prøv at oversætte til dit eget engelsk-formulering istedet for at benytte Google-Translate, der oversætter direkte. Prøv at læs op for dig selv og se om det giver mening for dig. Hvis ikke, så ændre på det. Oversætter du det til engelsk fra dansk, eller skriver du det på engelsk fra dine tanker? Kend forskel.
Svar #2
02. oktober 2012 af VOSSe (Slettet)
Svar #3
02. oktober 2012 af rakijovic
Det er blomstrende ligemeget, Emil (#0), om du er ny eller har flere års anciennitet. For det første er vi ret så ligeglade med folks "brugeranciennitet", og for det andet skal du stadigvæk først komme med dine egne bud. Der er ingen der gider lave dine lektier for dig. Længere er den ikke.
("Hej min ven"....? Det lyder som noget de primært siger i parallelsamfundet, gerne til, for dem, helt ukendte personer...)
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: Hej kan i godt hjælpe ? (:
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.