Spansk
spansk rettelser
Hej allesammen. Ville gerne have lidt hjælp til at se om disse sætninger er korrekt oversat. Tak.
Men hvorfor har de ikke fortalt os at de holder øje med computerne?
¿Pero por qué no nos han contado que observan los ordenadores?
Jeg er hr. Martinez har bestemt at I ikke skal komme i skole mere i år.
Yo y sr. Martínez hemos determinado que no habéis venido al colegio más largo esto año.
Svar #1
21. oktober 2012 af jbmm
Men hvorfor har de ikke fortalt os at de holder øje med computerne?
¿Pero por qué no nos han contado que observan los ordenadores? OK
Jeg er hr. Martinez har bestemt at I ikke skal komme i skole mere i år.
Yo y el sr. Martínez hemos determinado que ya no habéis venido tenéis que venir/ir al colegio más largo esto este año.
bestemt artikel foran Sr. ved omtale, ikke ved tiltale
'skal' = "tener que' (nødvendighed), 'deber' (moralsk), kan også udtrykkes med en konjunktiv (vilje/befaling)
Skriv et svar til: spansk rettelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.