Engelsk
engelsk oversættelse.. plzz
19. september 2005 af
bllcrp88 (Slettet)
Jeg er meget dårlig til engelsk, det er en skriftlig aflering i 1.g, håber du/I vil hjælpe mig.. på forhånd tak!
English translation:
”Sister Mary comes from Ireland. She is a nun and lives and works at a girl school in Cork. She teaches in French, and she like her job. In her spare time, she take long walks, and naturally she loves Irelands green landscape. But her big passion is skiing. Every winter she travels to Switzerland... And one day something happens. Hans Huser is ski instructor and lives in a Swiss mountain village. He work in sport shop in the summer, and teaches in skiing in the winter. Many tourists come to Switzerland in the winter, and one of them is a young nun. The nun and the ski instructor meet, they talk together, they smile to each other. The ski instructor is single and his eyes are very blue. The nun feels something, which she had never felt before, and ski instructor is very careful and patient, when he teaches her.
English translation:
”Sister Mary comes from Ireland. She is a nun and lives and works at a girl school in Cork. She teaches in French, and she like her job. In her spare time, she take long walks, and naturally she loves Irelands green landscape. But her big passion is skiing. Every winter she travels to Switzerland... And one day something happens. Hans Huser is ski instructor and lives in a Swiss mountain village. He work in sport shop in the summer, and teaches in skiing in the winter. Many tourists come to Switzerland in the winter, and one of them is a young nun. The nun and the ski instructor meet, they talk together, they smile to each other. The ski instructor is single and his eyes are very blue. The nun feels something, which she had never felt before, and ski instructor is very careful and patient, when he teaches her.
Svar #1
19. september 2005 af HundeHovedet (Slettet)
she like*s*;
3. person ental
she take*s*;
3. person ental
Hans Huser is *a* ski instructor;
Man siger "Han er en ski instruktør" ikke "Han er ski instruktør
He Work*s*;
3. person ental
and *The* ski instructor;
Lige hvad jeg hurtigt kan skimte. :)
3. person ental
she take*s*;
3. person ental
Hans Huser is *a* ski instructor;
Man siger "Han er en ski instruktør" ikke "Han er ski instruktør
He Work*s*;
3. person ental
and *The* ski instructor;
Lige hvad jeg hurtigt kan skimte. :)
Svar #2
19. september 2005 af Yllas (Slettet)
"and *THE* ski instructor is very...."
"She teaches in French"
Det hedder bare "she teaches French"
"She teaches in French"
Det hedder bare "she teaches French"
Skriv et svar til: engelsk oversættelse.. plzz
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.