Spansk

Nogen, der lige hjælpe mig med nogle sætninger?:)

04. november 2012 af NannaCHR (Slettet) - Niveau: A-niveau

Sayra es una chica hondureña que/quien junto con su padre y su tío quieren viajar a Los Estados Unidos donde la familia del padre vive (flertal?)

Casper continúa el viaja con Sayra y construyen una relación particular.

Sayra se siente seguro cuando está junto con él y Casper se siente responsable de ella.

Sayra y Casper no cruzan la frontera juntos, pero interpreto el final abierto como Sayra obtiene una vida feliz y mejor que la vida en Honduras.

Creo que el título “Sin Nombre” simboliza que Sayra, Smiley y Casper pueden ser cualquier otra persona que proba fortuna en los Estados Unidos como un inmigrante ilegal.

 

Håber nogen lige vil hjælpe :)


Brugbart svar (1)

Svar #1
05. november 2012 af jbmm (Slettet)

Kom først med en DANSK version.


Brugbart svar (1)

Svar #2
06. november 2012 af zainabmh (Slettet)

Har haft den peæcis samme oversættelse.
Skriv til min email så sender jeg den.
[email protected]
Hvad hedder din spansk lærer,?

Svar #3
06. november 2012 af NannaCHR (Slettet)

Det er ikke en oversættelse.. det er noget jeg har skrevet om filmen "Sin Nombre":) Men har afleveret min aflevering så det er lige meget,,


Skriv et svar til: Nogen, der lige hjælpe mig med nogle sætninger?:)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.