Oversættelse-fejl

Skriv din tekst her, latin og dansk.

Succesus dum in taberna texturam texit viam ante tabernam observat. Ecce venit Iris (bella Iris) cum servo Davo. Currum magnum e porte per Portam Maritimam ad couponam trahunt. In curve dolium magnum et testa parva videt, sed Successus spectat et audit, amat enim puellam bellam. Heus tu, Dave!. Iris dicit, Cur non mecum currum  trahis? Ego sola currum traho!

Succes i tøj foretningen, mens texturam af vejen foran butikken dækkede observerer. Her iris (Iris krig) server med Davor. fantastisk ud af porten til bilen gennem porten til havn couponam træk. Han ser fantastisk stor og en lille krukke i kurven af skallen, men succes ser og hører, for den pige, han elsker krigen. Hey, Dave. Iris siger, tager du bilen med mig, hvorfor ikke? Jeg eneste bil

De steder hvor der står latinske ord ved den danske oversættelse, skyldes at de ord ikke stod i mine klodser.

Dit oversættelsesforsøg er vist taget direkte fra google. Google's oversætter er nemlig ret stupid.

#2

Det vil også hjælpe, hvis du citerer den latinske tekst korrekt.

Her er teksten, som den vistnok retteligt skal være på latin.

Successus, dum in taberna texturam texit, toto die viam ante tabernam observat. Ecce venit Iris (bella Iris!) cum Davo servo. Currum magnum et gravem e portu per Portam Maritimam ad cauponam trahunt. In curru dolium magnum et testa fragilis sunt. In dolio oleum est, in testa fragili vinum. Iris textorem in taberna obscura non videt, sed Successus spectat et audit, amat enim puellam bellam. 'Heus tu, Dave!' Iris dicit, 'Cur non me-cum currum trahis? Ego sola currum traho!'

Successus er navnet på en mand, der arbejder som væver i vævebutikken.

"bellus" er et adjektiv, der betyder smuk. Her fik din googleoversætter det forvekslet med substantivet "bellum", der betyder krig, hvorved meningen helt gik tabt.