Spansk
rettelse af spansk stil
Hej :-) er der nogle derude der vil være søde at tage et kig på min spansk stil og se om der er tydelige fejl? :-) det ville være dejligt...
her er den:
En la primero imagen puede ver un niño de la calle que vender dulces para que gana dinero para comida. En la segunda imagen puede ver un chica beber jugo en un supermercado. la diferencia entre las dos imágenes es el chico en la primero imagen es pobre lo que la chica en la segunda imagen no es. El niño en la primero imagen necesita trabaja para comer lo que la chica en la segunda imagen no es. La ropa de niño en la primero imagen está muy desgastadas y grande. La ropa de chica en la segunda imagen es nuevo y limpio.
Svar #1
11. november 2012 af munequita (Slettet)
En la primero imagen __ puede ver(kan MAN se) un niño de la calle que vender (bøj) dulces para que gana(bøj IKKE efter præposition) dinero para comida. En la segunda imagen __ puede ver un_ chica beber jugo en un supermercado. la diferencia entre las dos imágenes es (er AT)__ el chico en la primero imagen es pobre lo que la chica en la segunda imagen no es(fordansket sætning). El niño en la primero imagen necesita trabaja (bøj IKKE 2. verbum) para comer lo que la chica en la segunda imagen no es. La ropa de_ niño (drengetøjet?nej!) en la primero imagen está muy desgastadas y grande(ental eller flertal? der står LA ropa) . La ropa de __ chica(der skal ikke stå pigetøj, snarre pigens tøj) en la segunda imagen es nuevo y limpio.( snakker om LA ropa)
Svar #2
11. november 2012 af 2011ml (Slettet)
Tak for svar :-)!
Men hvordan skriver jeg drengens tøj istedet for drengetøjet??
Svar #3
11. november 2012 af 2011ml (Slettet)
#1
Og forstår heller ikke helt hvad du vil have jeg skal bøje "gana" til (1 sætning)?
For når jeg kigger ser det da ud til at det er rigtig bøjet:
Presente
yo gano
tú ganas
él gana
nosotros ganamos
vosotros ganáis
ellos ganan
Svar #4
11. november 2012 af munequita (Slettet)
genitiv laves via en "de-konstruktion"
pigens cykel = la bicicleta de la chica
Og forstår heller ikke helt hvad du vil have jeg skal bøje "gana" til (1 sætning)?
du skal netop IKKE bøje verbet, da det kommer efter para (en præposition)
Skriv et svar til: rettelse af spansk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.