Engelsk

Engelsk ordbog?

19. november 2012 af OnceUponATime

Har slået dette ord op i den engelske ordbog "Fiscal", og der står følgende:

"finansmæssig, skattemæssig".

Nu ved jeg ikke om jeg kan bruge det i en sætning på engelsk, hvor jeg gerne vil udtrykke at folk har økonomiske problemer, uden brug af ordet finance, da jeg allerede har brugt det flere gange.

Er det muligt at bruge ordet "fiscal", eller vil det misforståes og virke ukorrekt?


Brugbart svar (2)

Svar #1
19. november 2012 af Andersen11 (Slettet)

Ordet "fiscal" bruges specielt i regnskabsmæssige sammenhæng, for eksempel "fiscal year", regnskabsår.


Svar #2
19. november 2012 af OnceUponATime

#1, vil det sige, at ordet ikke kan stå alene?


Brugbart svar (1)

Svar #3
19. november 2012 af Andersen11 (Slettet)

#2

Ordet er et adjektiv. Det vil da normalt altid knytte sig til et substantiv. Jeg forsøgte at forklare den betydningsmæssige brug af ordet.


Brugbart svar (1)

Svar #4
20. november 2012 af Stygotius

Du skal bruge "financial".

"fiscal" bruges, som Andersen11 siger, kun i officielle, regnskabsmæssige og teknisk-administrative  sammenhænge.  


Skriv et svar til: Engelsk ordbog?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.