Engelsk

Engelsk oversættelse

29. november 2012 af mdollerup (Slettet)

Hey folk

Den er til i morgen, men jeg har lavet den meget hurtigt så der er nok en del fejl. Vil i lige kigge det igennem? OG JA der er en helvedes masse kommafejl og bare fejl i det hele taget, men vi har ikke lært så meget endnu.

Vil I please hjælpe?

Kærlighed til folket

 

The beach was full of happy people who enjoyed the sun. Suddenly someone yelled “Watch out for the dog!” while he pointed on an Alsatian who ran along the beach with froth at the mouth. Parents grabbed their children, who played in the sand, and headed for their parents cars. A lifesaver who had seen it all walked to the people who followed the dog with sticks and stones. When they were about to catch up with the dog whose tongue were now covered by sand, a little boy suddenly ran in front of the dog. Everybody was terrified but the boy whose face was white with fear hugged the dog. “Don’t hurt my dog” he yelled “It hasn’t done anything!” All the men who was now out of breath tried to get the boy away from the dog who was bigger than the boys head. “But it’s aggressive” they yelled. “No” whimpered the boy. “It has eaten all our soap and everything it wants is to get some water I just picked it up for it” Those who had followed the dog got very embarrassed which was understandable.


Brugbart svar (1)

Svar #1
01. december 2012 af Stygotius (Slettet)

The beach was full of happy people who enjoyed the sun. Suddenly someone yelled “Watch out for the dog!” while he pointed on an Alsatian who ran along the beach with froth at the mouth. Parents grabbed their children, who played in the sand, and headed for their (parents) parents'  cars. A lifesaverwho had seen it all,   walked up to the people who followed the dog with sticks and stones. When they were about to catch up with the dog,   whose tongue (were) was now covered (by) with sand, a little boy suddenly ran in front of the dog. Everybody was terrified,   but the boy,   whose face was white with fear,   hugged the dog. “Don’t hurt my dog” he yelled “It hasn’t done anything!” All the men who (was) were now out of breath,   tried to get the boy away from the dog,   who was bigger than the (boys) boy's head. “But it’s aggressive” they yelled. “No” whimpered the boy. “It has eaten all our soap and everything it wants is to get some water I just picked it up for it???” Those who had followed the dog got very embarrassed,   which was understandable.

 

Du er faktisk ret god til engelsk. Sørg bare for at få rettet de fejl der er vist.


Svar #2
01. december 2012 af mdollerup (Slettet)

Wauw, tusind tak!

Skriv et svar til: Engelsk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.