Tysk

Rette tysk

01. oktober 2003 af Peter87 (Slettet)
Jeg søger desperat hjælp med at få kigget denne tyske tekst igennem og få rettet nogle fejl. Jeg garantere næsten at de er der :)

Ville være glad over hvis nogen ville hjælpe:

Mein Sonntag

In dem Wochenende kann ich meistens lange schlafen. Dass ist ein von menge Dinge dass ich mag. Ich beginnt mit ein weite bad, und essen groß Frühstück. Als kann ich ohne weiteres einem ganzen Sonntag für die Schulearbeiten brauchen. Aber ich mache oft andrer Dinge.

Oft ich besuche meine Familie, weil ich nicht habe zeit im die Woche, Sonntag ist ein gute tag mit das Familie zusammen zu sein. Die Sonntag ist auch die tage für Reinigung im meine Zimmer. Das gefällt mir gut, wann ich fertig sind, das ist schon wann all ist sauber. Ich arbeitet auch sehr oft Sonntagnachmittag, ich arbeitet am einen Resturan als Kellner, und Sonntag ist sehr stille, weil alle sind mit zu hause mit ihre Familie.
Wenn ich zeit habe, ich besuchen ein Freund, wir gehen im Kino und sehe film, oder um ein gemütlich Cafe und trinkt Milchkaffee. Dass ist sehr wichtig für mich zu entspannen am Sonntag, und mit meine gute freunde ich bin entspannt. Ich gehen auch im aufgelockert Kleidung, das ist perfekt.

Am Abend um 20 Uhr esst ich zu hause, das ist immer sehr fantastisch essen. Nach der Abendessen ich sehen Fernseher und vorbereiten mir für Manntag. Ich sehe sehr oft “Lang For Las Vegas“ eine Dänisch komisch Fernsehsendung. Plötzlich anfängt die Woche, und der Sonntag ist vorbei.

Brugbart svar (0)

Svar #1
01. oktober 2003 af witczak (Slettet)

Hej
Mein Sonntag

(In dem)Am Wochenende kann ich meistens lange schlafen. (Dass ist ein von menge)Das ist eines der Dinge, (dass)die ich mag. Ich (beginnt)beginne mit (ein weite bad, und essen groß)einem ausgedehnten Bad und esse groß Frühstück. (Als)Dann kann ich ohne weiteres (einem)einen ganzen Sonntag für die Schulearbeiten brauchen. Aber ich mache oft (andrer)andere Dinge.

Oft (ich) besuche ich meine Familie, weil ich (nicht habe zeit im die)in der Woche keine Zeit habe. Sonntag ist ein (gute tag)guter Tag, um mit (das)der Familie zusammen zu sein. Die (Sonntag ist)Sonntage sind auch die (tage)Tage für /die/ Reinigung (im meine Zimmer)meines Zimmers. (Das)Es gefällt mir gut, (wann)wenn ich fertig (sind)bin; das ist (schon wann all ist)schön, wenn alles sauber ist. Ich arbeitet auch sehr oft Sonntagnachmittag. (ich arbeitet am)Ich arbeite in (einen Resturan)einem Restaurant als Kellner, und /der/ Sonntag ist sehr still(e), weil alle (sind mit) (zu hause) mit (ihre)ihrer Familie zu Hause sind.
Wenn ich (zeit)Zeit habe, (ich besuchen ein)besuche ich einen Freund, wir gehen (im)in das Kino und (sehe film)sehen einen Film oder (um)in ein (gemütlich)gemütliches Cafe und (trinkt)trinken Milchkaffee. Das(s) ist sehr wichtig für mich, /um/ am Sonntag zu entspannen (am Sonntag); und mit (meine gute freunde)meinen guten Freunden (ich) bin ich entspannt. Ich gehe(n) auch (im aufgelockert)in aufgelockerter Kleidung, das ist perfekt.

Am Abend um 20 Uhr (esst)esse ich zu (hause)Hause, das ist immer /ein/sehr (fantastisch essen)fantastisches Essen. Nach (der)dem Abendessen (ich sehen Fernseher)sehe ich Fernsehen und (vorbereiten mir für Manntag) bereite mich für Montag vor. Ich sehe sehr oft “Lang For Las Vegas“ ,eine (Dänisch komisch)dänische, komische Fernsehsendung. Plötzlich (anfängt)fängt die Woche an(,) und der Sonntag ist vorbei.
/..../skal du indsaette. Rette teksten og vise det igen.
Mvh

Brugbart svar (0)

Svar #2
01. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

Tak witczak, det er virkelig fedt at du gider at hjælpe. Du kan virkelig tro at jeg for noget ud af at se hvor jeg har mine fejl. Selvom det var rimelig mange steder denne gang, men nu ved jeg til næste gang hvor jeg skal passe på. F.eks. må jeg få meget bedre styr på "um" "an" og "in"

Jeg har et spørgsmål, i 3 linie hvorfor skal det være "beginnt" der og ikke "beginne"? Så vidt jeg har forstået er "beginnt" 3. person ental og i denne sætning passe dette da ikke end eller? Du kan jo sikkert give mig en fornuftig forklaring :-)

Mein Sonntag

Am Wochenende kann ich meistens lange schlafen. Das ist eines der Dinge, die ich mag. Ich beginnt mit einem ausgedehnten Bad, und esse groß Frühstück. Dann kann ich ohne weiteren einen ganzen Sonntag für die Schulearbeiten brauchen. Aber ich mache oft andere Dinge.

Oft besuche meine Familie, weil ich in der Woche keine zeit habe. Sonntag ist ein guter Tag mit der Familie zusammen zu sein. Die Sonntage sind auch die Tage für die Reinigung meines Zimmers. Es gefällt mir gut, wenn ich fertig bin, das ist schön, wenn alles sauber ist. Ich arbeite auch sehr oft Sonntagnachmittag, ich arbeite in einem Resturan als Kellner, und der Sonntag ist sehr still, weil alle mit ihrer Familie zu Hause sind.
Wenn ich Zeit habe, besuche ich einen Freund, wir gehen in Kino und sehen einen film oder in ein gemütliches Cafe und trinken Milchkaffee. Das ist sehr wichtig für mich, um am Sonntag zu entspannen, und mit meinen guten freunden bin ich entspannt. Ich gehe auch in aufgelockerter Kleidung, das ist perfekt.

Am Abend um 20 Uhr esse ich zu Hause, das ist immer ein sehr fantastisches Essen. Nach dem Abendessen sehe ich Fernseher und bereite mich für Montag vor. Ich sehe sehr oft “Lang For Las Vegas“ eine dänische, komisch Fernsehsendung. Plötzlich fängt die Woche an, und der Sonntag ist vorbei.

Svar #3
01. oktober 2003 af Peter87 (Slettet)

Hov mit navn kom ikke med. Men det er altså fra mig! :) Og husk at du altid kan komme og få hjælp den anden vej, til dansk. Ville være glad for at kunne hjælpe.

Brugbart svar (0)

Svar #4
01. oktober 2003 af witczak (Slettet)

Hej,
jeg har ikke skrevet "beginnt"
Jeg har rette "beginne". Eller forstaar jeg ikke dit spoersmaal?

Brugbart svar (0)

Svar #5
01. oktober 2003 af witczak (Slettet)

Hej,
Am Wochenende kann ich meistens lange schlafen. Das ist eines der Dinge, die ich mag. Ich (beginnt) beginne (jo „beginnt er for 3. Pers. Sing. Men her har vi 1.Pers, Sing) mit einem ausgedehnten Bad, und esse groß Frühstück. Dann kann ich ohne weiteren einen ganzen Sonntag für die Schulearbeiten brauchen. Aber ich mache oft andere Dinge.

Oft besuche /ich/ meine Familie, weil ich in der Woche keine (zeit)Zeit habe. Sonntag ist ein guter Tag /um/ mit der Familie zusammen zu sein. Die Sonntage sind auch die Tage für die Reinigung meines Zimmers. Es gefällt mir gut, wenn ich fertig bin, das ist schön, wenn alles sauber ist. Ich arbeite auch sehr oft Sonntagnachmittag(,). (ich)Ich arbeite in einem (Resturan)Restaurant als Kellner, und der Sonntag ist sehr still, weil alle mit ihrer Familie zu Hause sind.
Wenn ich Zeit habe, besuche ich einen Freund, wir gehen in /das/ Kino und sehen einen (film)Film oder in ein gemütliches Cafe und trinken Milchkaffee. Das ist sehr wichtig für mich, um am Sonntag zu entspannen, und mit meinen guten (freunden)Freunden bin ich entspannt. Ich gehe auch in aufgelockerter Kleidung, das ist perfekt.

Am Abend um 20 Uhr esse ich zu Hause, das ist immer ein sehr fantastisches Essen. Nach dem Abendessen sehe ich (Fernseher)Fernsehen und bereite mich für Montag vor. Ich sehe sehr oft “Lang For Las Vegas“ eine dänische, (komisch)komische Fernsehsendung. Plötzlich fängt die Woche an, und der Sonntag ist vorbei.
passer paa /..../ skal du indsaette.

Brugbart svar (0)

Svar #6
01. oktober 2003 af witczak (Slettet)

Hej, der er stadigvaek fejl ind:
Schulearbeiten=Schularbeiten
Dann kann ich ohne weiteren=weiteres

Svar #7
02. oktober 2003 af Peter87 (Slettet)

Nå ja, det er mig der er blind :) Mange 1000 tak for hjælpen.

Skriv et svar til: Rette tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.