Spansk

Syntaktisk analyse og oversæt?

29. januar 2013 af Andersheedegaard (Slettet) - Niveau: A-niveau

Han flygtede til Frankrig under den spanske borgerkrig, fordi han var kommunist.
S V (Præp) . S V SP
Huyó a Francia durante la Guerra Civil española porque era comunista.

Er der nogle der vil hjælpe med at rette det?

Brugbart svar (1)

Svar #1
29. januar 2013 af jbmm

Det ser fint ud både analysen og oversættelsen.

"under den spanske borgerkrig" er også et adverbial (=præpositionsforbindelse)
"fordi" er en konjunktion (årsagskonjunktion)

Skriv et svar til: Syntaktisk analyse og oversæt?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.