Spansk
Ret sætningerne :-)
Hej, er der en der vil være så venlig at rette disse sætninger for mig:
1. Los niños se están vendiendo las banderas y los manifestantes compra las banderas.
2. Cuando los manifestantes salta en la manifestación contra de Allende, Silvana no salta.
3. Willy apodos Gonzalo cara de frutilla, y Silvana apodos Gonzalo le pituca.
4. El grupo de derecho orientado manifestaron en contra Allende.
5. Gonzalo es rico mientras que Pedro y Silvana es pobre.
6. El rico está momios y manifestases en contra de Allende, y el pobre se orientado a la izquierda y manifestases por Allende
7. El partido comunista es apoyado por los rusos.
8. Algunas de las manifestaciones termina en luchas.
9. Gonzalo compra una lata de leche condensada y la comparte con Silvana.
10. En la fiesta de las hermanas de Gonzalo, Pedro come mucho.
På Dansk:
1. Børnene sælger flagene og demonstranterne køber flagene.
2. Da demonstranterne Hopper i demonstrationen mod Allende, Hopper Silvana ikke.
3. Willy giver Gonzalo kælenavnet jordbærfjæs og Silvana giver ham kælenavnet overklasseløg.
4. Den højre orienterede gruppe af befolkningen demonstrerer imod Allende.
5. Gonzalo er rig mens Pedro og Silvana er fattige.
6. De rige er højreorienterede og demonstrerer imod Allende, og de fattige er venstre orienterede og demonsterer for Allende.
7. Det kommunistiske parti er støtte af russerne.
8. Nogle af demonstrationerne ender i kampe.
9. Gonzalo køber en dåse kondenseret mælk og deler den med Silvana.
10. Til Gonzalos søsters fest spiser Pedro meget.
På forhånd tak :-)!
Svar #1
05. februar 2013 af jbmm (Slettet)
1. Los niños se (están vendiendo)/venden las banderas y los manifestantes compran las banderas.
2. Cuando los manifestantes saltan en la manifestación contra de Allende, Silvana no salta.
3. Willy apodos le apoda a Gonzalo cara de frutilla, y Silvana apodos le apoda a Gonzalo le pituca?? Hvad er det?.
4. El grupo de derecho orientado/derechista manifestaron manifesta en contra Allende.(IKKE 2 præpositioner efter hinanden)
5. Gonzalo es rico mientras que Pedro y Silvana es pobre.son pobres.
6. El rico está momiosLos ricos son derechistas y manifestasesforkert bøjet en contra de Allende, y el pobreforkert tal se orientadoskal bøjes i person og tal a la izquierda y manifestasesbøjet forkert por Allende
7. El partido comunista es apoyado por los rusos.
(es apoyado = bliver støttet, er støttet = ha sido apoyado, está apoyado)
8. Algunas de las manifestaciones terminaforkert person en luchas.
9. Gonzalo compra una lata de leche condensada y la comparte con Silvana.
10. En la fiesta de las hermanas la hermana de Gonzalo, Pedro come mucho.
Svar #2
05. februar 2013 af GumbaGumba31 (Slettet)
#1 Tak for det :-)
- Og de ord ud ikke forstod er nok fordi det er chilensk noget af det, da filmen vi så var fra Chile.
Svar #3
05. februar 2013 af jbmm (Slettet)
Det lyder meget uspansk, da "le" ikke er et spansk kendeord el. lign., mere sandsynligt ville være:
el pituco
Skriv et svar til: Ret sætningerne :-)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
